1
00:03:15,096 --> 00:03:17,231
כֵּן!

2
00:03:30,677 --> 00:03:32,779
לך תזדיין!
שמישהו יגיע לכאן.

3
00:03:32,879 --> 00:03:34,348
לְגַבּוֹת! לְגַבּוֹת!

4
00:04:45,219 --> 00:04:46,819
וואו!

5
00:05:21,355 --> 00:05:22,957
רול חזיר ביצה וגבינה

6
00:05:23,057 --> 00:05:24,358
ביצת רול חזיר ומה?

7
00:05:24,458 --> 00:05:26,093
רול חזיר ביצה וגבינה

8
00:05:26,193 --> 00:05:27,928
ביצת רול חזיר ומה?

9
00:05:28,861 --> 00:05:30,464
אה, אה, אה.

10
00:05:31,898 --> 00:05:33,133
סליחה.

11
00:05:33,234 --> 00:05:35,636
יו, מישהו עובד או, אה...

12
00:05:35,735 --> 00:05:37,004
אתה יודע מה אתה רוצה או מה?

13
00:05:37,104 --> 00:05:39,607
כֵּן. אני יכול לקבל שלושה
מקדימות סנוגנים?

14
00:05:41,342 --> 00:05:43,310
100 דולר אפילו.

15
00:05:43,410 --> 00:05:45,212
יָמִינָה.

16
00:05:47,615 --> 00:05:49,116
האם אתה יכול...

17
00:05:51,919 --> 00:05:54,455
תשמור את זה למטה.

18
00:06:10,738 --> 00:06:12,172
כן, כן, כן.

19
00:06:12,273 --> 00:06:13,806
על מה אתה מסתכל, בנאדם?

20
00:06:13,907 --> 00:06:16,110
ככה עשינו את זה
בשנות ה-90, בן!

21
00:06:31,625 --> 00:06:33,661
לַחֲכוֹת. רגע,
רגע, רגע.

22
00:06:35,562 --> 00:06:38,198
השריקה שלך היא
משפיע על הנשיאה שלך.

23
00:06:44,204 --> 00:06:45,739
תכנון נחמד למדי.

24
00:06:50,244 --> 00:06:51,244
לעזאזל?

25
00:06:51,312 --> 00:06:53,080
אה, אה... ובכן,
כי, אממ

26
00:06:53,180 --> 00:06:54,881
nifty הוא סלנג עבור NFT,

27
00:06:54,982 --> 00:06:57,951
שהוא בלתי ניתן לשינוי
אסימון בעולמנו.

28
00:06:58,052 --> 00:06:59,620
"העולם שלנו"?

29
00:06:59,720 --> 00:07:01,355
הו, אלוהים, ידעתי את זה.

30
00:07:01,455 --> 00:07:03,033
אתה שייך לאחד כזה
כתות מוות דתיות

31
00:07:03,057 --> 00:07:04,301
שבו כולם לובשים
נעלי ספורט למיטה

32
00:07:04,325 --> 00:07:05,993
לפני שהם מתאבדים.

33
00:07:06,093 --> 00:07:07,961
בפעם האחרונה, רנדל,

34
00:07:08,062 --> 00:07:10,097
אני לא ב- a
פולחן מוות דתי.

35
00:07:10,197 --> 00:07:12,166
בלוקצ'יין קולטריין
ואני ממייסדים שותפים

36
00:07:12,266 --> 00:07:14,101
של מועדון הקריפטו הנוצרי.

37
00:07:19,273 --> 00:07:21,575
לקרוע ולקרוע!

38
00:07:21,675 --> 00:07:23,510
זה או אדון
עניין של הטבעות

39
00:07:23,610 --> 00:07:25,679
או משהו של ישו.
הממ.

40
00:07:30,084 --> 00:07:32,286
בלוקצ'יין אומר את זה
ישוע מציל נשמות,

41
00:07:32,386 --> 00:07:35,055
אבל אנחנו קונים נשמות, זה...

42
00:07:35,155 --> 00:07:36,824
זה משחק מילים חכם למדי

43
00:07:36,924 --> 00:07:38,844
בגלל הפנטזמה
יחידת המטבעות הקריפטו של הרשת

44
00:07:38,926 --> 00:07:40,728
נקראת הנשמה, אז...

45
00:07:40,828 --> 00:07:42,262
זה...

46
00:07:42,363 --> 00:07:44,864
אתה הורג אותי
הבוקר, מטורף.

47
00:07:44,965 --> 00:07:46,433
הו, חרא,

48
00:07:46,533 --> 00:07:48,202
אני חושב שאני מבין את זה עכשיו.

49
00:07:48,302 --> 00:07:50,571
לקבל מה?
NFTs וקריפטו?

50
00:07:50,671 --> 00:07:52,872
לא, לא הכוף הזה
תינוק שטויות.

51
00:07:52,973 --> 00:07:54,608
מדברים על זוג הפודים הזה.

52
00:07:54,708 --> 00:07:58,345
נראה שלאליאס יש
קיבל את בוב השקט שלו.

53
00:08:01,881 --> 00:08:03,650
הו, זו ממש עבודת יד.

54
00:08:09,623 --> 00:08:10,824
מַה?

55
00:08:10,924 --> 00:08:12,926
ישו, הגנ"צ האלה
ילדים דפוקים.

56
00:08:13,026 --> 00:08:14,762
הו, איזו הפתעה.

57
00:08:14,862 --> 00:08:17,143
רנדל לקח את של האל
שם שוב לשווא, מר דנטה.

58
00:08:17,231 --> 00:08:19,566
בבקשה תפסיק להתקשר אליי
מר דנטה.

59
00:08:19,666 --> 00:08:21,502
אתה בן 36.

60
00:08:21,602 --> 00:08:23,036
ולא בכדי,

61
00:08:23,137 --> 00:08:24,547
אבל איך זה לוקח
שם ה' לשווא

62
00:08:24,571 --> 00:08:26,340
אם אני לא מתפלל
לאל הנוצרי שלך?

63
00:08:26,440 --> 00:08:28,642
אם אתה לא מתפלל לאלוהים,
אז למי אתה מתפלל?

64
00:08:28,742 --> 00:08:31,945
כשאני בשפל שלי,
אני תמיד מתפלל לקרום.

65
00:08:32,045 --> 00:08:33,247
מי זה קרום?

66
00:08:33,347 --> 00:08:34,848
זה קונאן
האל של הברברי.

67
00:08:34,948 --> 00:08:36,383
אתה יודע מה, רנדל?

68
00:08:36,483 --> 00:08:38,152
אני באמת מאחל לך
לא סגד את כל שלך

69
00:08:38,252 --> 00:08:40,454
אלילי קומיקס כוזבים
וגיבורי על שטניים.

70
00:08:40,554 --> 00:08:44,491
באטמן, הנוקמים,
וונדר וומן, AOC.

71
00:08:44,591 --> 00:08:47,194
קדימה, בנאדם,
לתת ל-Crom צ'אנס.

72
00:08:47,294 --> 00:08:49,329
יכול להיות שהוא לא לגמרי ער
וחרא כמו ישו,

73
00:08:49,430 --> 00:08:51,432
אבל homeboy יפה
מתכת לאלוהות.

74
00:08:51,532 --> 00:08:54,368
ובכן, בדיחה עלייך, רנדל,
כי יש רק אל אחד.

75
00:08:54,468 --> 00:08:56,737
כֵּן. מה עם ת'ור?
ת'ור הוא אלוהים.

76
00:08:56,837 --> 00:08:59,673
ת'ור הוא דמות בדיונית
שטס בחלל החיצון.

77
00:08:59,773 --> 00:09:00,941
כך גם האלוהים שלך.

78
00:09:01,041 --> 00:09:02,242
מר דנטה.

79
00:09:02,342 --> 00:09:03,782
האל שלו הוא החיים
אלוהים, רנדל.

80
00:09:03,877 --> 00:09:05,112
האל שלו הוא המתים החיים

81
00:09:05,212 --> 00:09:06,780
עם כל החרא הגותי הזה כמו,

82
00:09:06,880 --> 00:09:09,550
לשתות את הדם שלי. זהו
פאקינג דיבור ערפדים.

83
00:09:09,650 --> 00:09:11,051
מר דנטה!
אה, לא.

84
00:09:11,151 --> 00:09:13,987
שמי פו-פו ו
זה ביניכם.

85
00:09:18,826 --> 00:09:21,028
וואו, וואו, וואו, וואו, קפא.

86
00:09:24,064 --> 00:09:25,999
מה לעזאזל אלה?

87
00:09:27,936 --> 00:09:29,736
עפיפונים.
בלי חרא.

88
00:09:29,837 --> 00:09:31,371
אבל מה הם עושים כאן?

89
00:09:31,472 --> 00:09:33,240
חשבתי שנוכל למכור אותם.

90
00:09:33,340 --> 00:09:36,477
אתה רציני? מי ה
לעפיפונים לעזאזל כבר?

91
00:09:36,577 --> 00:09:37,778
הרבה אנשים.

92
00:09:37,878 --> 00:09:40,514
ילדים היום אוהבים להעיף עפיפונים.
עפיפונים זה מגניב.

93
00:09:40,614 --> 00:09:42,716
באיזו מאה מדובר,
בן פרנקלין,

94
00:09:42,816 --> 00:09:44,551
ואיזה סוג של ילד
בעידן זה

95
00:09:44,651 --> 00:09:46,153
יהיה מעוניין מרחוק

96
00:09:46,253 --> 00:09:48,655
בקנייה או טיסה
עפיפון מזוין?

97
00:09:50,390 --> 00:09:52,059
ראית שיש להם
ישו עליהם?

98
00:09:52,159 --> 00:09:55,062
אה, טוב, כל
ילדים אוהבים את ישו.

99
00:09:55,162 --> 00:09:56,563
מי בזכותם
המוח הולך לקנות

100
00:09:56,663 --> 00:09:58,765
אחד מעפיפי המשיח המפחידים שלך?

101
00:09:58,866 --> 00:09:59,968
הייתי עושה זאת.

102
00:10:00,067 --> 00:10:02,169
עשית, כאילו, 30 פעמים.

103
00:10:02,269 --> 00:10:04,671
אולי נוכל למכור קצת באינטרנט.

104
00:10:04,771 --> 00:10:06,073
באינטרנט?

105
00:10:06,173 --> 00:10:07,641
הדרך היחידה שמישהו
באינטרנט

106
00:10:07,741 --> 00:10:09,409
היה אכפת לו
השטויות של פעם

107
00:10:09,510 --> 00:10:11,445
הוא אם ירית א
TikTok מנסה לחסום

108
00:10:11,545 --> 00:10:14,615
אחד מאותם עפיפוני ישו
להעלות את הזין הנוצרי שלך.

109
00:10:16,750 --> 00:10:18,452
מְטוּמטָם.
תודה לך.

110
00:10:18,552 --> 00:10:20,263
אתה יודע מה, רנדל? אני
לא חושב שיש משהו

111
00:10:20,287 --> 00:10:22,456
במיוחד "מתכת"
על חילול השם.

112
00:10:22,556 --> 00:10:26,026
שאה, חילול השם ו
נושך ראש של עטלף

113
00:10:26,126 --> 00:10:28,028
מתכת ככל שניתן.

114
00:10:29,998 --> 00:10:32,238
היו שני גברים שהיו
נצלב עם ישו, רנדל.

115
00:10:32,299 --> 00:10:33,867
לעזאזל קדוש.

116
00:10:33,968 --> 00:10:36,203
גנב טוב וגנב רע.

117
00:10:36,303 --> 00:10:37,538
אם הם היו נתפסים, הייתי אומר

118
00:10:37,638 --> 00:10:39,072
מה שהופך את שניהם
גנבים רעים.

119
00:10:39,172 --> 00:10:40,841
הגנב הרע אמר,

120
00:10:40,942 --> 00:10:43,210
"אם אתה באמת
בן האלוהים",

121
00:10:43,310 --> 00:10:45,812
"תוריד אותנו מכאן
ולהציל אותנו".

122
00:10:45,914 --> 00:10:47,848
אז למה הבחור הזה
נקרא "הגנב הרע"?

123
00:10:47,949 --> 00:10:50,584
קרא לו "הגנב המעשי
עם השכל הישר."

124
00:10:50,684 --> 00:10:53,353
אה. אבל הטוב
גנב אמר,

125
00:10:53,453 --> 00:10:57,926
"ישוע לא עשה עוול,
ואילו אנחנו רק גנבים."

126
00:10:58,026 --> 00:11:00,193
מה זה לעזאזל גנבי ישבן?

127
00:11:00,294 --> 00:11:03,063
אה, טוב, אז ה
גנב טוב אמר,

128
00:11:03,163 --> 00:11:05,432
"אלוהים, זכור אותי
בממלכתך".

129
00:11:05,532 --> 00:11:07,334
וישוע אמר
לגנב הטוב,

130
00:11:07,434 --> 00:11:10,103
"היום, אתה תהיה
איתי בגן עדן".

131
00:11:10,203 --> 00:11:12,339
וגן עדן הוא מועדון חשפנות.

132
00:11:12,439 --> 00:11:14,541
זה לא מועדון חשפנות, רנדל.

133
00:11:15,842 --> 00:11:17,644
זה גן עדן.

134
00:11:17,744 --> 00:11:19,981
אז מוסר השכל שלך
הסיפור שלא נגמר הוא,

135
00:11:20,080 --> 00:11:22,649
אפילו בגן עדן, זה
הכל על מי שאתה מכיר.

136
00:11:22,749 --> 00:11:25,152
מוסר השכל של הסיפור

137
00:11:25,252 --> 00:11:27,287
הוא אם לא הלכת ל
גן עדן כאורח של ישוע,

138
00:11:27,387 --> 00:11:28,555
כמו הגנב הטוב,

139
00:11:28,655 --> 00:11:30,457
איפה עשה הרע
גנב לך, רנדל?

140
00:11:30,557 --> 00:11:32,492
לא שאני רוצה
להאריך את דרשתך,

141
00:11:32,593 --> 00:11:34,996
אבל איך זה חילול השם
להזכיר לבחור

142
00:11:35,095 --> 00:11:36,463
הוא הבן של אלוהים?

143
00:11:36,563 --> 00:11:38,332
אולי הגנב הרע חשב

144
00:11:38,432 --> 00:11:40,109
לישו היה בורן
דבר הזהות קורה,

145
00:11:40,133 --> 00:11:41,368
כמו ישו נפל מסירה,

146
00:11:41,468 --> 00:11:43,236
פגע בראשו וחטף אמנזיה.

147
00:11:43,337 --> 00:11:45,272
הוא נולד באבוס.

148
00:11:45,372 --> 00:11:47,041
עכשיו הוא שוב בורן.

149
00:11:47,140 --> 00:11:50,477
מאט דיימון הוא ישו בורן ב...

150
00:11:50,577 --> 00:11:52,546
מולד בורן.

151
00:11:52,646 --> 00:11:54,448
אבא שבשמים, אני מתחנן בפניך,

152
00:11:54,548 --> 00:11:56,883
בבקשה להכות
הכופר הסורר הזה.

153
00:11:57,919 --> 00:11:59,653
אה.

154
00:12:01,655 --> 00:12:03,024
אתה בסדר?

155
00:12:03,123 --> 00:12:05,994
לא, משהו לא בסדר, אני...
אני לא מצליח לנשום.

156
00:12:06,094 --> 00:12:07,127
תפסיק להציק לי.

157
00:12:07,227 --> 00:12:09,463
אני לא מתגרה, אני...

158
00:12:09,563 --> 00:12:11,298
אני לא מצליח לנשום, בנאדם.

159
00:12:11,398 --> 00:12:12,934
בֶּאֱמֶת? האם כדאי לי לנסות
דברים לפה?

160
00:12:13,034 --> 00:12:15,069
מה זה, דייט בטינדר?
רד ממני.

161
00:12:15,168 --> 00:12:16,570
אמרת שאתה לא יכול לנשום.

162
00:12:16,670 --> 00:12:19,040
אני יכול לנשום. אני פשוט...

163
00:12:19,139 --> 00:12:20,240
אני לא מצליח לנשום.

164
00:12:20,340 --> 00:12:21,451
מה אתה עושה
עם היד שלך?

165
00:12:21,475 --> 00:12:23,143
אני מנסה לנשום.

166
00:12:23,243 --> 00:12:24,946
אתה ממש מזיע, רנדל.

167
00:12:25,046 --> 00:12:26,313
חם כאן, בנאדם.

168
00:12:26,413 --> 00:12:27,915
אנחנו יכולים לפתוח את הדלת?
אני חייב ל...

169
00:12:29,783 --> 00:12:30,918
מר דנטה!

170
00:12:31,852 --> 00:12:33,487
הו, חרא!

171
00:12:33,587 --> 00:12:35,756
אני צריך אמבולנס
בתחנה המהירה.

172
00:12:39,493 --> 00:12:40,995
<i>דר. לאדנהיים,</i>

173
00:12:41,095 --> 00:12:42,696
<i>דווח למיון.</i>

174
00:12:42,796 --> 00:12:44,331
<i>דר. לאדנהיים...</i>

175
00:12:44,431 --> 00:12:46,067
היית צריך להתקשר לא
אמבולנס, נכון?

176
00:12:46,166 --> 00:12:48,903
פשוט אכלתי יותר מדי לעזאזל
מוביס, זה הכל.

177
00:12:49,003 --> 00:12:51,171
ובכן, אם אתה יודע מה לא בסדר,

178
00:12:51,271 --> 00:12:52,839
אז אני מניח שאני יכול ללכת הביתה.

179
00:12:52,940 --> 00:12:54,341
אתה הרופא?

180
00:12:54,441 --> 00:12:55,943
אני הרופא.

181
00:12:56,044 --> 00:12:58,079
ד"ר לאדנהיים, אני אהיה
המושיע שלך הערב.

182
00:13:01,448 --> 00:13:03,084
מה לעזאזל?

183
00:13:03,183 --> 00:13:04,484
אני מתנצל על המלתחה שלי.

184
00:13:04,584 --> 00:13:06,286
הרגע באתי מנשף תחפושות.

185
00:13:06,386 --> 00:13:08,555
תקשיב, דוקטור,
אני בסדר. אני פשוט...

186
00:13:08,655 --> 00:13:10,524
אני לא מצליח לנשום זה הכל.

187
00:13:10,624 --> 00:13:12,225
בסולם של אחד עד עשר,

188
00:13:12,325 --> 00:13:13,469
כמה רע היית אומר
רמת הכאב שלך היא?

189
00:13:13,493 --> 00:13:14,361
רמת הכאב שלי?

190
00:13:14,461 --> 00:13:15,796
כמו שלשה שלילית.

191
00:13:15,896 --> 00:13:17,431
ובכן, אתה עושה הכל לא נכון.

192
00:13:17,531 --> 00:13:18,808
אתה אמור להיות
בכאב רב

193
00:13:18,832 --> 00:13:20,434
כאשר יש לך התקף לב.

194
00:13:20,534 --> 00:13:22,170
חכה רגע.
עברתי התקף לב?

195
00:13:22,269 --> 00:13:23,637
לא, זה לא מה שאמרתי.

196
00:13:23,737 --> 00:13:25,257
הבנת אותי לא נכון.
הו, תודה למשיח.

197
00:13:25,305 --> 00:13:26,425
אתה חוטף התקף לב

198
00:13:26,473 --> 00:13:28,308
כרגע בזמן שאנחנו מדברים,

199
00:13:28,408 --> 00:13:30,844
אחד מסיבי, אז יש לנו
לפעול די מהר.

200
00:13:30,945 --> 00:13:33,014
הלוואי רק
לא היה כל כך תלוי.

201
00:13:33,114 --> 00:13:35,049
אני צוחק.

202
00:13:35,149 --> 00:13:36,817
אני הולכת להתעצבן לגמרי

203
00:13:36,918 --> 00:13:38,494
לדייט הגדול שלנו ו
אני אראה אותך בחדר הניתוח.

204
00:13:38,518 --> 00:13:39,886
תסתכל עליי.
אה-הא.

205
00:13:39,987 --> 00:13:41,364
הכל הולך
תהיה בסדר, בסדר?

206
00:13:41,388 --> 00:13:42,456
טוֹב. בְּסֵדֶר.

207
00:13:42,556 --> 00:13:44,324
הוא לא יצליח.

208
00:13:44,424 --> 00:13:46,560
אלוהים, מישהו יכול
עמוד המכשפה הטובה?

209
00:13:46,660 --> 00:13:48,695
מה הלאה, מאנצ'קין מזוין?

210
00:13:48,795 --> 00:13:52,033
גילוח ותספורת שני חלקים.

211
00:13:52,133 --> 00:13:54,768
גילוח ותספורת שני חלקים.

212
00:13:56,037 --> 00:13:57,997
אני רואה שנפגשתם
ד"ר לאדנהיים.

213
00:13:58,039 --> 00:14:01,943
והיא רוצה שאעשה זאת
להכין אותך לניתוח.

214
00:14:02,043 --> 00:14:05,512
כִּירוּרגִיָה? לא. הרופא רק
אמר שאני הולך למרפאה.

215
00:14:05,612 --> 00:14:07,748
יָמִינָה! שזה קצר
לחדר ניתוח

216
00:14:07,848 --> 00:14:10,684
איפה הם עושים... דינג,
דינג, דינג, ניתוח!

217
00:14:10,784 --> 00:14:12,552
היא חייבת להיכנס ללב שלך.

218
00:14:12,652 --> 00:14:14,588
אה, הרופא הולך
לפתוח לו את החזה?

219
00:14:14,688 --> 00:14:16,590
זִיוּן.
לא, לא, לא.

220
00:14:16,690 --> 00:14:18,367
היא תשחיל מצלמה
דרך עורק הירך שלו

221
00:14:18,391 --> 00:14:20,827
עד הטיקר שלו
חתך קטן מאוד.

222
00:14:20,928 --> 00:14:22,896
איפה כן
היא עושה את החתך הזה?

223
00:14:22,997 --> 00:14:23,997
במפשעה.

224
00:14:24,065 --> 00:14:25,766
המפשעה?
קדימה.

225
00:14:25,866 --> 00:14:27,477
אז אני חייב לגלח אותך.

226
00:14:27,501 --> 00:14:29,103
או שאוכל לגלח אותך,

227
00:14:29,203 --> 00:14:31,939
תלוי כמה אתה
אוהב את העבודה שלך ואני אוהב את שלי.

228
00:14:32,039 --> 00:14:35,842
אז, כמו שהאישה אומרת בשעה 22:00.
לאחר ציר התאריך,

229
00:14:35,943 --> 00:14:37,344
כל שבוע,

230
00:14:38,246 --> 00:14:39,846
תוריד את המכנסיים.

231
00:14:48,923 --> 00:14:52,459
אני חייב לגלח את המפשעה שלך,
אדוני, אז גם תחתונים.

232
00:14:52,559 --> 00:14:54,661
ראשית, האם אנחנו יכולים
להקים גיאוגרפיה?

233
00:14:54,761 --> 00:14:56,596
כאילו, איפה המפשעה עבורך?

234
00:14:57,397 --> 00:14:59,299
איפה המפשעה בשבילי?

235
00:14:59,399 --> 00:15:00,968
מה זה,
שאלה מטאפיזית?

236
00:15:01,068 --> 00:15:03,204
נגמר לנו הזמן
כאן כדי להציל את חייך.

237
00:15:03,303 --> 00:15:04,304
אז קדימה, בוא נלך.

238
00:15:06,540 --> 00:15:08,341
האם אתה יכול למנוע את שלך
עיניים, חסום את האוזניים

239
00:15:08,441 --> 00:15:09,977
ולשיר משהו בבקשה?

240
00:15:10,077 --> 00:15:12,280
הו, למען השם. מה
אתה רוצה שאני אשיר?

241
00:15:12,379 --> 00:15:13,713
לא אתה, הוא.
אה, נכון.

242
00:15:13,814 --> 00:15:15,482
בסדר, הנה העסקה,

243
00:15:15,582 --> 00:15:16,117
האחות ג'קי.

244
00:15:16,217 --> 00:15:17,651
מממ.

245
00:15:17,751 --> 00:15:19,686
יש לי זין ממש קטן, בסדר?

246
00:15:19,786 --> 00:15:22,756
אני מבטיח לך, זה כלום
לא ראיתי קודם

247
00:15:22,856 --> 00:15:25,226
כי אני עובד ברפואת ילדים.

248
00:15:25,325 --> 00:15:26,793
אם אוריד את התחתונים שלי,

249
00:15:26,893 --> 00:15:29,230
כולם במיון
אראה את הזין הקטן שלי

250
00:15:29,329 --> 00:15:30,932
כולל חבר שלי כאן,

251
00:15:31,032 --> 00:15:32,775
שחושב שיש לי זין ענק
כי שיקרתי לו

252
00:15:32,799 --> 00:15:34,701
על זה מאז שהיינו בני 12.

253
00:15:34,801 --> 00:15:36,636
האם זה אגדה ארוכה, איזופוס?

254
00:15:36,736 --> 00:15:37,948
אני אגיד לך מה אני הולך לעשות,

255
00:15:37,972 --> 00:15:39,974
לתת לך קצת
יותר פרטיות...

256
00:15:40,074 --> 00:15:42,109
הנה לך.
הו, תודה על זה.

257
00:15:43,978 --> 00:15:45,947
למרבה הצער, זהו
ככל שתוכל להגיע

258
00:15:46,047 --> 00:15:49,116
אבל יש לנו חדר המתנה
זה ממש במסדרון הזה.

259
00:15:50,750 --> 00:15:52,419
אני אהיה כאן
כשאתה יוצא, בנאדם.

260
00:15:53,453 --> 00:15:54,588
קיבלת את זה.

261
00:16:09,603 --> 00:16:11,504
יש לנו נקבה עם מרובה

262
00:16:11,605 --> 00:16:13,207
סיבוכי עמוד השדרה,
דימום פנימי

263
00:16:13,307 --> 00:16:14,541
וחתכים מרובות.

264
00:16:14,641 --> 00:16:16,911
לחץ דם,
100 מעל שבע...

265
00:16:22,016 --> 00:16:24,185
אנחנו מאבדים אותה.
התחלת החייאה.

266
00:16:32,592 --> 00:16:34,128
ד"ר לאדנהיים:
למה הוא עדיין

267
00:16:34,228 --> 00:16:35,829
לבש את התחתונים שלו?

268
00:16:35,930 --> 00:16:38,232
איך אני אמור להגיע
לעורק הירך שלו

269
00:16:38,332 --> 00:16:39,733
אם הוא לובש לחיצות?

270
00:16:39,833 --> 00:16:41,335
אמרתי לו,

271
00:16:41,434 --> 00:16:42,745
אבל יש לו כמה
בעיות בושה בגוף.

272
00:16:42,769 --> 00:16:43,981
תראה, דוקטור,

273
00:16:44,005 --> 00:16:45,373
יש לי זין ממש קטן.

274
00:16:45,472 --> 00:16:46,974
אני מנסה להציל את חייך

275
00:16:47,074 --> 00:16:48,517
ואתה מודאג
על הזין הקטן שלך?

276
00:16:48,541 --> 00:16:49,210
אין לנו זמן לזה.

277
00:16:49,310 --> 00:16:50,677
וואו!

278
00:16:50,777 --> 00:16:54,447
כל זה באשמתי.

279
00:16:54,547 --> 00:16:56,516
לא, זה לא, אליאס.

280
00:16:56,616 --> 00:16:59,853
התפללתי לאלוהים שייכה את רנדל

281
00:16:59,954 --> 00:17:04,292
אז ישוע תקף את שלו
לב לפקודתי.

282
00:17:05,993 --> 00:17:08,428
לאמא של רנדל היה
גם צרות לב.

283
00:17:08,528 --> 00:17:11,399
לא, אני חייב להכין
ישוע הפך את זה.

284
00:17:11,498 --> 00:17:13,267
התפלל איתי,
מר דנטה.

285
00:17:15,036 --> 00:17:19,506
הו, המושיע המתוק שלי,
שמע את משרתך העדין.

286
00:17:19,606 --> 00:17:22,609
חסך את הכופר
לעזאזל בצחוק.

287
00:17:22,709 --> 00:17:25,478
זכור את המילים
של הגנב הטוב.

288
00:17:25,578 --> 00:17:27,747
ישוע לא עשה עוול,

289
00:17:27,847 --> 00:17:31,018
ואילו אנחנו רק גנבים.

290
00:17:32,119 --> 00:17:34,854
א-הא.
מה קורה, דוקטור?

291
00:17:34,956 --> 00:17:37,557
אני יכול לדעת לפי שלך
קעקוע עדין מאוד

292
00:17:37,657 --> 00:17:38,825
שאתה מעריץ של גיבורי על,

293
00:17:38,926 --> 00:17:40,328
אז אולי תעריך את זה.

294
00:17:40,428 --> 00:17:41,628
אה-הא.
אתה יודע,

295
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
יש להם שם לסוג

296
00:17:43,331 --> 00:17:44,507
של התקף לב אתה
שיש כרגע.

297
00:17:44,531 --> 00:17:45,933
בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר.

298
00:17:46,033 --> 00:17:47,935
הם קוראים לזה האלמנה.

299
00:17:48,035 --> 00:17:50,104
עכשיו, לא כך
נשמע כמו איזה בחור רע

300
00:17:50,204 --> 00:17:52,505
שסכנת הריינג'ר צריכה להילחם?

301
00:17:52,605 --> 00:17:54,674
למה הם קוראים לזה
את האלמנה?

302
00:17:54,774 --> 00:17:56,476
כי ב-80% מהמקרים

303
00:17:56,576 --> 00:17:59,113
כאשר יש 100% חסימה
כמו מה שיש לך עכשיו?

304
00:17:59,213 --> 00:18:02,283
ידיים למטה, סבלני
תמיד מת, תמיד.

305
00:18:02,383 --> 00:18:03,918
אה, לעזאזל.

306
00:18:04,018 --> 00:18:05,752
אבל אל תדאג, אתה כן
יהיה ב-20%

307
00:18:05,852 --> 00:18:08,289
כי שומר אותך בחיים
זה טוב למותג שלי.

308
00:18:08,389 --> 00:18:10,024
עכשיו, אם תסלחו לי,

309
00:18:10,124 --> 00:18:12,259
אני הולך להשתטות
במפשעה הקטנה שלך

310
00:18:12,360 --> 00:18:13,928
ואני הולך להכין
קצת קסם,

311
00:18:14,028 --> 00:18:15,997
אבל יכולתי להשתמש בכל
עזרה שנוכל לקבל.

312
00:18:16,097 --> 00:18:17,630
אז, אם אתה זוכר תפילות כלשהן

313
00:18:17,731 --> 00:18:19,532
מאז שהיית ילד,

314
00:18:19,632 --> 00:18:21,472
עכשיו יהיה נהדר
הגיע הזמן לנקות את האבק מהם.

315
00:18:22,769 --> 00:18:25,206
אתה שם, קרום?

316
00:18:25,306 --> 00:18:26,974
זה אני, רנדל.

317
00:18:27,074 --> 00:18:29,243
בבקשה אל תיתן לי למות.

318
00:18:31,578 --> 00:18:32,980
הוא לא יענה לי.

319
00:18:35,416 --> 00:18:37,018
אחרי כל הזמן הזה...

320
00:18:37,952 --> 00:18:40,653
מקדיש את חיי לאלוהים.

321
00:18:40,754 --> 00:18:44,025
ישוע נטש
כולנו ב-Quick Stop.

322
00:18:44,125 --> 00:18:47,328
אני חושב שישוע היה תמיד
יותר בחור וואווה.

323
00:18:47,428 --> 00:18:50,897
כן, ובכן,
אתה יודע מה אני חושב?

324
00:18:53,000 --> 00:18:55,635
אני חושב שבזבזתי את החיים שלי
להאמין בשטויות.

325
00:18:55,735 --> 00:18:57,138
רימו אותי.

326
00:18:57,238 --> 00:19:00,274
אגדות, אמונה
והבטחת אמונים

327
00:19:00,374 --> 00:19:04,145
לפנטום מזוין בדיוני.
ובשביל מה?

328
00:19:04,245 --> 00:19:06,313
בשעה הכי חשוכה שלי
כשאני הכי צריך אותו,

329
00:19:06,414 --> 00:19:08,983
אלוהים מעורר בי רוחות רפאים.

330
00:19:11,085 --> 00:19:14,554
ובכן, לעזאזל עם הכל
שהרכיב את ישו ג'יב.

331
00:19:17,391 --> 00:19:20,560
הצילו את רנדל הלילה הזה,

332
00:19:20,660 --> 00:19:23,130
ואשבע לך נשמתי,

333
00:19:23,763 --> 00:19:26,167
הו, שטן מתוק.

334
00:19:26,267 --> 00:19:27,834
שָׂטָן? הו,
חבר, לא.

335
00:19:27,935 --> 00:19:31,604
כלומר, הוא לא כזה
האופטימוס פריים של הרוע?

336
00:19:31,704 --> 00:19:33,573
אתה לא חייב
להתנשא עליי.

337
00:19:33,673 --> 00:19:35,342
אתה יכול פשוט להגיד מגהטרון.

338
00:19:35,443 --> 00:19:37,978
אני סוג של
בתולה שנאים.

339
00:19:38,611 --> 00:19:40,381
ובכן,

340
00:19:40,481 --> 00:19:42,249
אני באמת בתולה,

341
00:19:42,349 --> 00:19:44,617
אז אני מכיר את השטן
רוצה את הנשמה שלי.

342
00:19:44,717 --> 00:19:47,154
בשביל מה?
רַע.

343
00:19:48,522 --> 00:19:51,092
וסקס ישבן כנראה.

344
00:19:53,160 --> 00:19:55,229
יש לך סיכה כלשהי?
האם אתה...

345
00:19:55,329 --> 00:19:56,663
לא!

346
00:19:56,763 --> 00:19:58,765
לא מגיע לי סיכה!

347
00:19:58,865 --> 00:20:00,700
קח אותי, שטן!

348
00:20:00,800 --> 00:20:02,169
יֵשׁוּעַ! משוך למעלה
המכנסיים שלך.

349
00:20:02,269 --> 00:20:03,904
הפוך אותי לפילגש שלך! ישו...

350
00:20:04,004 --> 00:20:05,406
תרים את המכנסיים.
לא, תפסיק עם זה.

351
00:20:05,506 --> 00:20:06,941
אני חייב לזיין את השטן.

352
00:20:07,041 --> 00:20:10,511
ואז, אני לא מחרבן אותך,

353
00:20:10,610 --> 00:20:13,746
לוק המזוין סקייווקר מופיע.

354
00:20:13,847 --> 00:20:15,425
אה-הא.
ואני מדבר על

355
00:20:15,449 --> 00:20:18,385
לוק הצעיר והמזוין
מהחזרה של הג'דיי,

356
00:20:18,486 --> 00:20:21,122
לא הסבתא טורינו,
"רד מהדשא שלי"

357
00:20:21,222 --> 00:20:23,790
לוק מהג'די האחרון.
בְּסֵדֶר.

358
00:20:23,890 --> 00:20:25,658
עדכון לב מהיר,
מר גרייבס.

359
00:20:25,758 --> 00:20:27,727
אה-הא.
במהלך היסודי שלך

360
00:20:27,827 --> 00:20:29,497
שחזור של
תוכנית מלחמת הכוכבים...

361
00:20:29,597 --> 00:20:31,198
המנדלוריאן, עונה שנייה.

362
00:20:31,298 --> 00:20:33,134
הצלחתי להשיג
הסטנט במקום.

363
00:20:33,234 --> 00:20:34,935
אז זה המקום
אני צריך את עזרתך עכשיו.

364
00:20:35,035 --> 00:20:36,779
אני הולך לפתוח את הסטנט הזה
וכל מה שאתה צריך לעשות

365
00:20:36,803 --> 00:20:38,105
זה תגיד לי מתי אתה מרגיש

366
00:20:38,205 --> 00:20:39,907
הלחץ נרגע.
בְּסֵדֶר?

367
00:20:40,007 --> 00:20:41,808
בוא נעשה את זה, מקדרימי.

368
00:20:41,909 --> 00:20:43,444
"זו הדרך."

369
00:20:43,544 --> 00:20:44,979
הדרך למה?

370
00:20:45,079 --> 00:20:47,615
הו, זו אמירה
מהמנדלוריאן.

371
00:20:47,714 --> 00:20:50,117
הא?
המופע של מלחמת הכוכבים.

372
00:20:50,217 --> 00:20:51,919
בסדר, תקשיב,
אנחנו צריכים ללחוץ על הפסקה

373
00:20:52,019 --> 00:20:53,796
על כל תרבות הפופ שלך
הפניות לדקה

374
00:20:53,820 --> 00:20:56,490
רק עד שנפתח
הסטנט על שלושה.

375
00:20:56,590 --> 00:20:59,226
אחת, שתיים, שלוש!

376
00:20:59,726 --> 00:21:00,961
הו!

377
00:21:01,061 --> 00:21:05,132
חרא, אני יכול
לנשום שוב לעזאזל.

378
00:21:05,232 --> 00:21:06,967
האם זה אומר
אני הולך לחיות עכשיו?

379
00:21:07,067 --> 00:21:09,103
כן, כי
אני רופא מדהים.

380
00:21:09,203 --> 00:21:12,006
אתה רופא יותר טוב
מאשר דוקטור סטריינג'

381
00:21:12,106 --> 00:21:15,109
ודוקטור זאיוס ביחד.
דוקטור מי?

382
00:21:15,209 --> 00:21:17,077
הו, לא, אני לא צופה בתוכנית הזו,

383
00:21:17,178 --> 00:21:21,115
אבל אולי אתחיל עכשיו
כי אני חיה.

384
00:21:22,416 --> 00:21:24,585
"מזל טוב!"
כמו שאומרים הסינים.

385
00:21:24,684 --> 00:21:25,920
תודה, דוקטור.

386
00:21:26,020 --> 00:21:28,389
תודה שהצלת את חיי.

387
00:21:28,489 --> 00:21:31,358
אתה כמו באטמן
של ניתוח לב.

388
00:21:31,458 --> 00:21:32,792
כֵּן?

389
00:21:32,892 --> 00:21:34,137
בעוצמה רבה

390
00:21:34,161 --> 00:21:35,462
מגיעה אחריות גדולה.

391
00:21:35,563 --> 00:21:37,164
מה זה היה לעזאזל?

392
00:21:40,467 --> 00:21:42,336
אתה חי!
אתה חי!

393
00:21:42,436 --> 00:21:44,737
אתה בסדר? אם זה
היה התקף לב,

394
00:21:44,837 --> 00:21:47,942
אני אקח עוד אחד.
החרא הזה היה קל.

395
00:21:48,042 --> 00:21:50,843
אוקיי, אתה חייב להיות ב-a
הרבה סמים כרגע.

396
00:21:50,945 --> 00:21:52,879
לא, הם לא נתנו
לי שום דבר שם.

397
00:21:52,980 --> 00:21:54,548
הייתי צריך לעשות את
כל העניין מפוכח.

398
00:21:54,648 --> 00:21:57,451
הוא גבוה כמו עפיפון על פנטניל.

399
00:21:57,551 --> 00:22:00,087
תמונות עפיפונים, מגניב מאוד.

400
00:22:00,187 --> 00:22:02,755
ראה, רנדל,
עפיפונים באוויר.

401
00:22:02,855 --> 00:22:04,325
תפסיק עם העפיפונים המזוינים.

402
00:22:04,425 --> 00:22:06,002
אחד
דבר נוסף, מר גרייבס,

403
00:22:06,026 --> 00:22:08,895
מאז שהיית באמת
עסוק בזה,

404
00:22:08,996 --> 00:22:13,167
עד כדי כך שבזבזת
זמן וכמעט מת,

405
00:22:13,267 --> 00:22:15,102
הפין שלך לא כזה קטן.

406
00:22:15,202 --> 00:22:17,304
זה לא כזה גדול,
אבל זה לא כזה קטן.

407
00:22:17,404 --> 00:22:20,341
זה הכי טוב
חדשות ששמעתי כל היום.

408
00:22:25,012 --> 00:22:26,447
הוא יהיה בסדר?

409
00:22:26,547 --> 00:22:27,715
איך אני עוזר?

410
00:22:27,814 --> 00:22:29,149
ובכן, אם אכפת לך ממנו,

411
00:22:29,250 --> 00:22:31,218
אתה תריב ירק
במורד הגרון שלו.

412
00:22:31,318 --> 00:22:33,721
לבחור יש יותר כולסטרול
בעורקיו מאשר דם.

413
00:22:33,853 --> 00:22:36,257
הבנתי. מעכשיו, אני
רק אזמין לו אוכל

414
00:22:36,357 --> 00:22:37,857
מחוץ לתפריט הטבעוני ב- Mooby's.

415
00:22:37,958 --> 00:22:39,693
הוא ואתה.
לִי?

416
00:22:39,792 --> 00:22:40,995
אם אתה בסביבות הגיל שלו

417
00:22:41,095 --> 00:22:42,795
ולאכול את אותה תזונה
בתור חבר שלך,

418
00:22:42,895 --> 00:22:44,864
אולי תרצה לקבל
גם הלב שלך נעלם.

419
00:22:44,965 --> 00:22:46,667
יעשה.

420
00:22:46,766 --> 00:22:48,144
אבל הנה משהו
אני רוצה שתשמור

421
00:22:48,168 --> 00:22:50,137
לפקוח עין על
לגבי רנדל.

422
00:22:50,237 --> 00:22:51,405
בְּסֵדֶר.

423
00:22:51,505 --> 00:22:53,741
גברים בגיל העמידה נוטים לכך
לעבור דיכאון

424
00:22:53,840 --> 00:22:55,442
אחרי שהיה להם
התקף לב.

425
00:22:55,542 --> 00:22:57,554
עכשיו יכול להיות שהחבר שלך נשמע
או לפעול אחרת עכשיו כי

426
00:22:57,578 --> 00:23:00,047
הוא בא פנים אל פנים
עם התמותה שלו.

427
00:23:00,147 --> 00:23:02,616
אז לחודשים הקרובים,

428
00:23:02,716 --> 00:23:04,718
לעשות כל מה שאתה יכול לעשות

429
00:23:04,817 --> 00:23:07,787
לעזור לרנדל
לשמור על רוחו.

430
00:23:07,887 --> 00:23:09,089
בְּסֵדֶר?

431
00:23:09,189 --> 00:23:11,392
עכשיו, החשבון שלי בדואר.

432
00:23:16,196 --> 00:23:17,797
שופטי.

433
00:23:33,747 --> 00:23:35,582
הבאתי לך כובע.

434
00:23:35,683 --> 00:23:37,151
כֵּן. תוֹדָה.

435
00:23:38,786 --> 00:23:39,996
אני לא מאמין
אתה עדיין ער

436
00:23:40,020 --> 00:23:41,388
אחרי היום
עברת.

437
00:23:41,488 --> 00:23:44,325
כן, אני לא יכול לישון.

438
00:23:45,825 --> 00:23:47,294
היה רק סיכוי של 20%.

439
00:23:47,394 --> 00:23:50,597
התכוונתי להצליח
מזה או בחיים הלילה.

440
00:23:50,698 --> 00:23:52,533
הממ. האם זה נכון?

441
00:23:52,633 --> 00:23:55,369
כלומר, אני מניח שקיבלתי
סיכוי של 50-50 למות

442
00:23:55,469 --> 00:23:57,438
בכל פעם שאני עוזב את הדירה שלי.

443
00:23:58,305 --> 00:24:00,240
אבל היום,

444
00:24:00,341 --> 00:24:04,044
היה סיכוי של 80%.
הכל בשבילי

445
00:24:04,144 --> 00:24:06,013
פשוט התכוון להפסיק.

446
00:24:07,214 --> 00:24:09,116
היה סיכוי של 80%.

447
00:24:09,216 --> 00:24:11,336
אתה ואני לעולם לא היינו הולכים
לדבר שוב על מלחמת הכוכבים.

448
00:24:12,786 --> 00:24:14,154
היה סיכוי של 80%.

449
00:24:14,254 --> 00:24:15,855
לעולם לא אדע
לעובדה רפואית,

450
00:24:15,956 --> 00:24:18,258
יש לי זין בגודל נורמלי.

451
00:24:18,359 --> 00:24:20,060
תמיד אמרת שזה ענק.

452
00:24:20,160 --> 00:24:21,528
הייתי מתגעגע להרבה חרא

453
00:24:21,628 --> 00:24:23,931
אם לא התקשרת
האמבולנס הזה היום.

454
00:24:25,699 --> 00:24:27,634
הצלת את חיי, בנאדם.

455
00:24:27,735 --> 00:24:29,236
אה.

456
00:24:29,336 --> 00:24:31,972
הלוואי שהיו לי חיים
שווה לעזאזל לחסוך.

457
00:24:32,072 --> 00:24:33,073
קדימה, בנאדם.

458
00:24:33,173 --> 00:24:35,509
על מה אתה מדבר?

459
00:24:35,609 --> 00:24:36,777
כששכבתי שם,

460
00:24:36,876 --> 00:24:39,480
תוהה אם אני הולך למות,

461
00:24:39,580 --> 00:24:43,350
ראיתי את כל הסרט שלי
החיים מבזיקים לנגד עיניי.

462
00:24:44,952 --> 00:24:46,320
אתה יודע מה?

463
00:24:47,087 --> 00:24:49,089
זה היה מבאס.

464
00:24:50,724 --> 00:24:53,994
תמיד חשבתי, קיוויתי...

465
00:24:54,094 --> 00:24:58,065
שהחיים שלי נבנו
לקראת משהו.

466
00:24:58,165 --> 00:25:00,300
מסתבר שכן
רק בית החולים.

467
00:25:00,401 --> 00:25:01,602
על מה אתה מדבר?

468
00:25:01,702 --> 00:25:03,704
בנינו עסק משלנו.

469
00:25:03,804 --> 00:25:06,373
אז אני בבעלותי חנות נוחות.
עניין גדול.

470
00:25:06,473 --> 00:25:09,176
אף פעם לא הלכתי לשום מקום
מחוץ לג'רזי.

471
00:25:09,276 --> 00:25:11,378
אף פעם לא התאהבתי כמוך.

472
00:25:11,478 --> 00:25:13,180
אם היה לי
נפל מת הלילה,

473
00:25:13,280 --> 00:25:16,316
רק אתה ואליאס הייתם
זוכרת שאפילו הייתי קיימת.

474
00:25:16,417 --> 00:25:20,354
כלומר, תסתכל עליי,
בנאדם, אני כמעט בן 50.

475
00:25:20,454 --> 00:25:22,156
אני יושב מסביב ורואה אותו דבר

476
00:25:22,256 --> 00:25:24,291
סרטים מטופשים שוב ושוב.

477
00:25:26,093 --> 00:25:28,262
לעזאזל לא בסדר איתי?

478
00:25:28,896 --> 00:25:30,931
אני לא יודע.

479
00:25:31,031 --> 00:25:32,599
אתה יודע כל כך הרבה
על כל הדברים האלה.

480
00:25:32,699 --> 00:25:35,002
תמיד חשבתי שאתה יכול
עשו סרט מגניב

481
00:25:42,776 --> 00:25:44,211
חרא.

482
00:25:45,078 --> 00:25:46,346
אתה צודק.

483
00:25:49,616 --> 00:25:52,186
יכולתי להכין
סרט די מגניב.

484
00:25:52,286 --> 00:25:54,755
אני כבר צופה
סרטים כל חיי,

485
00:25:54,855 --> 00:25:56,657
ראיתי את כל אלה
אנשים מספרים את הסיפורים שלהם

486
00:25:56,757 --> 00:25:59,526
ואף פעם לא חשבתי
על הניסיון לספר את שלי.

487
00:25:59,626 --> 00:26:00,961
ובכן, תזדיין עם זה, בנאדם.

488
00:26:01,061 --> 00:26:02,563
מאז שכמעט מתתי הלילה,

489
00:26:02,663 --> 00:26:05,132
עכשיו אני יודע שאני חי
על זמן שאול.

490
00:26:05,232 --> 00:26:07,167
אז, לא יותר לצפות בסרטים

491
00:26:07,267 --> 00:26:09,136
כי מתי
אני יוצא מפה...

492
00:26:10,404 --> 00:26:13,140
אני הולך לעשות סרט!

493
00:26:19,580 --> 00:26:20,781
סרט?

494
00:26:20,881 --> 00:26:22,625
אתה לא צריך ללכת ל
בית ספר לקולנוע או משהו?

495
00:26:22,649 --> 00:26:26,286
זה כמו 75 G בשנה
ללכת לבית הספר לקולנוע של NYU.

496
00:26:26,386 --> 00:26:28,923
ואתה יודע מה אלה
ילדים משלמים את כל הכסף הזה עבור?

497
00:26:29,022 --> 00:26:31,258
אני לא יודע.
כדי לצפות בסרטים.

498
00:26:31,358 --> 00:26:34,261
עבדתי בסרטון
חנות ל-20 שנה

499
00:26:34,361 --> 00:26:36,563
איפה ישבתי מסביב ו
צפיתי בסרטים כל היום.

500
00:26:36,663 --> 00:26:40,234
אז בעצם, הלכתי
לבית הספר שלי לקולנוע.

501
00:26:40,334 --> 00:26:43,303
רק בגלל שראית
כל סרט שנוצר אי פעם,

502
00:26:43,403 --> 00:26:45,506
לא אומר שאתה יכול להכין
כל סוג של סרט בכלל.

503
00:26:45,606 --> 00:26:47,508
ספר את זה לקוונטין טרנטינו.

504
00:26:47,608 --> 00:26:49,610
הו, עכשיו אתה
קוונטין טרנטינו?

505
00:26:49,710 --> 00:26:53,380
אני לא אומר שאני הולך
תעשה סרט טוב כמוהו,

506
00:26:53,480 --> 00:26:55,182
אבל גם אני לא טוב בסקס,

507
00:26:55,282 --> 00:26:57,202
וזה לא עוצר אותי
מהניסיון להשתכב.

508
00:27:06,026 --> 00:27:07,661
אתה רוצה לצלם כאן סרט,

509
00:27:07,761 --> 00:27:09,396
בתחנה המהירה?

510
00:27:09,496 --> 00:27:11,441
כן, ראיתי נוחות
מאחסנת בצילומים לפני,

511
00:27:11,465 --> 00:27:13,400
אבל אף פעם לא ראיתי
סרט שלם

512
00:27:13,500 --> 00:27:15,135
מוגדר בחנות נוחות.

513
00:27:15,235 --> 00:27:16,803
כי מי כן
רוצה לצפות בזה?

514
00:27:16,905 --> 00:27:19,139
כלומר, אלו החיים שלי ו
אני בקושי רוצה לחיות את זה.

515
00:27:19,239 --> 00:27:21,808
הסרט הזה נועד
להנציח את חיי.

516
00:27:21,910 --> 00:27:23,210
ומאז ביליתי את האחרון

517
00:27:23,310 --> 00:27:24,654
30 שנה מהחיים שלי
עובד כאן...

518
00:27:24,678 --> 00:27:26,246
אה. עובד?

519
00:27:26,346 --> 00:27:28,382
יש לי הרבה
סיפורי נוחות

520
00:27:28,482 --> 00:27:30,183
להכניס לתסריט.

521
00:27:30,284 --> 00:27:32,152
סיפורי נוחות.
כותרת טובה.

522
00:27:32,252 --> 00:27:33,955
ובכן, איזה סוג של
סיפורי נוחות

523
00:27:34,087 --> 00:27:35,422
אנחנו מדברים כאן?

524
00:27:35,522 --> 00:27:37,457
זכור את התקופה שהלכנו אליה

525
00:27:37,558 --> 00:27:40,193
הלוויה של ג'ולי דווייר ו
הפלת את הארון?

526
00:27:40,294 --> 00:27:42,229
הפלת את הארון.

527
00:27:42,997 --> 00:27:44,097
אני עשיתי?

528
00:27:44,197 --> 00:27:45,866
ובכן, זו סצנה עכשיו.

529
00:27:45,967 --> 00:27:47,610
או מה לגבי הזמן שבו
הבחור הזקן התנער

530
00:27:47,634 --> 00:27:49,336
בחדר האמבטיה
ונפל מת?

531
00:27:49,436 --> 00:27:51,204
זו לגמרי סצנה, בנאדם.

532
00:27:51,305 --> 00:27:53,007
כלומר, כל החרא
אתה ואני אמרנו

533
00:27:53,106 --> 00:27:54,308
יושב ליד הדלפק הזה,

534
00:27:54,408 --> 00:27:55,842
כל אלה הם סצינות עכשיו, בנאדם.

535
00:27:55,944 --> 00:27:57,554
מה דעתך על הזמן שאתה
שרף את החנות?

536
00:27:57,578 --> 00:27:59,179
זה הולך להיות סצנה?

537
00:27:59,279 --> 00:28:00,456
אני עדיין די בטוח
טרוריסטים עשו את זה.

538
00:28:00,480 --> 00:28:01,682
אה-הא.

539
00:28:03,116 --> 00:28:04,116
היי, היי!

540
00:28:04,184 --> 00:28:05,752
צווארון צווארי.

541
00:28:07,287 --> 00:28:09,323
כל אחד בכם
מועדון קריפטו נוצרי

542
00:28:09,423 --> 00:28:12,259
יש מצלמה לא קריפטו
אנחנו יכולים ללוות?

543
00:28:12,359 --> 00:28:14,028
זה נקרא ארגמן
מועדון קריפטו עכשיו.

544
00:28:14,127 --> 00:28:16,597
הטיפות הראשונות שלנו הולכות
להיות כולם עפיפוני קריפטו.

545
00:28:16,697 --> 00:28:18,465
הו, שים את החרא הזה
משם, אילון מוסקראט.

546
00:28:18,565 --> 00:28:20,233
מה אתם
צריך מצלמה בשביל?

547
00:28:20,334 --> 00:28:22,536
מממ. רנדל
רוצה לעשות סרט.

548
00:28:22,636 --> 00:28:24,204
אה, כמו סרט פורנוגרפיה?

549
00:28:24,304 --> 00:28:26,106
לא, כמו סרט-סרט,

550
00:28:26,206 --> 00:28:28,308
אחד עם שחקנים ותסריט

551
00:28:28,408 --> 00:28:30,110
וערמומי.

552
00:28:30,210 --> 00:28:31,511
מה ערמומי?

553
00:28:31,612 --> 00:28:33,146
זה המקום שבו,
אה, הצוות מבלה

554
00:28:33,246 --> 00:28:34,414
ועושה כישוף,

555
00:28:34,514 --> 00:28:36,316
אתה עובד השטן הקטן.

556
00:28:36,883 --> 00:28:38,251
לְהִתְקַרֵר.

557
00:28:38,352 --> 00:28:40,989
ערמומיות זה המקום שבו אתה מוצא
כל האוכל על הסט.

558
00:28:41,089 --> 00:28:42,298
אבל אם אתה יורה כאן,

559
00:28:42,322 --> 00:28:44,092
אני מניח שכולה
חנות ערמומית.

560
00:28:44,191 --> 00:28:45,759
על מה הסרט יעסוק?

561
00:28:45,859 --> 00:28:47,403
מממ, זה הולך להיות בערך
שעה וחצי.

562
00:28:47,427 --> 00:28:48,930
אני שונא סרטים ארוכים.

563
00:28:49,030 --> 00:28:51,398
זה על כך שהוא עובד כאן.
וואו.

564
00:28:51,498 --> 00:28:53,467
מטא. מעולם לא נראתה
סרט שלם

565
00:28:53,567 --> 00:28:55,135
מוגדר בנוחות
חנות לפני.

566
00:28:55,235 --> 00:28:56,971
יָמִינָה? תודה לך.

567
00:28:57,071 --> 00:28:59,007
אני הולך למלא את התסריט
עם כל החרא המוזר

568
00:28:59,107 --> 00:29:00,187
אני ודנטה אמרנו אי פעם

569
00:29:00,273 --> 00:29:01,308
או שנראה כאן

570
00:29:01,408 --> 00:29:02,776
לאורך השנים.
אה.

571
00:29:02,876 --> 00:29:04,354
כדאי להכניס את זה
דברים שנהגת לומר

572
00:29:04,378 --> 00:29:05,779
על כוכב המוות
קבלנים.

573
00:29:05,879 --> 00:29:08,548
נתבע על ידי דיסני?
תזדיין עם זה.

574
00:29:08,649 --> 00:29:10,617
חוץ מזה, אני לא רוצה
הסרט הזה לעסוק בו

575
00:29:10,717 --> 00:29:12,719
סרטים אחרים. אני רוצה
שזה יהיה עליי.

576
00:29:12,819 --> 00:29:14,488
זה הסרט שלי,
אז אני רוצה לכתוב על

577
00:29:14,588 --> 00:29:16,124
הדברים שאני עושה.

578
00:29:16,223 --> 00:29:18,558
כאילו, אממ, כמו איך אנחנו משחקים
הוקי על הגג.

579
00:29:18,659 --> 00:29:21,228
מעולם לא ראיתי את זה נעשה
בסרט או בתוכנית טלוויזיה,

580
00:29:21,328 --> 00:29:23,597
למרות שזה סתם
מעשית לעזאזל.

581
00:29:23,697 --> 00:29:25,265
תזכור את הקרב הזה

582
00:29:25,365 --> 00:29:26,476
איפה פגעתי בך ב
פנים עם הלחם?

583
00:29:26,500 --> 00:29:28,002
אוו, זו יכולה להיות סצנה.

584
00:29:28,102 --> 00:29:29,904
או הזמן שאני יורק
מים על הבחור הזקן הזה?

585
00:29:30,004 --> 00:29:32,339
זה, כאילו, ה
סצנת פתיחה מזוינת.

586
00:29:32,439 --> 00:29:34,008
אוף, יש לי רעיון.

587
00:29:34,108 --> 00:29:35,868
אולי ג'יי ושותק
בוב יכול להיות דמויות.

588
00:29:35,910 --> 00:29:38,345
זה הכי מטופש
רעיון ששמעתי אי פעם.

589
00:29:38,445 --> 00:29:39,756
ובכן, עדיין יהיה לך

590
00:29:39,780 --> 00:29:41,248
כדי לערב אותם
אם אתה רוצה להגדיר

591
00:29:41,348 --> 00:29:42,859
כל אחת מהסצנות
בחנות הווידאו הישנה שלך.

592
00:29:42,883 --> 00:29:44,685
בְּסֵדֶר. צפו
הרשם, dawg.

593
00:29:44,785 --> 00:29:47,454
אנחנו צריכים ללכת לדבר עם
האחים וורנר.

594
00:29:48,789 --> 00:29:51,191
מה לעזאזל, בנאדם?
שמענו שמתת.

595
00:29:51,291 --> 00:29:53,061
כִּמעַט.
מה קרה

596
00:29:53,161 --> 00:29:55,063
האם השתגעתי
בדשא הגבוה

597
00:29:55,163 --> 00:29:56,263
כאשר נחש רעשן עלה

598
00:29:56,363 --> 00:29:58,198
ונשך אותי ממש בתחת.

599
00:29:58,298 --> 00:30:00,300
אבל כמו החבר הטוב שהוא,

600
00:30:00,400 --> 00:30:02,602
דנטה מצץ את הרעל החוצה.

601
00:30:02,703 --> 00:30:05,505
לִרְאוֹת? זה קרה
גם להם, בנאדם.

602
00:30:05,605 --> 00:30:07,483
טוב, תקשיב, כשאנחנו
חשבתי שאתה מת, בנאדם,

603
00:30:07,507 --> 00:30:09,543
הרגשתי ממש ממש רע

604
00:30:09,643 --> 00:30:11,254
כי כל הזמן
הסתובבתי

605
00:30:11,278 --> 00:30:12,612
מול זה
חנות ודברים,

606
00:30:12,713 --> 00:30:14,848
שכחתי לתת לך משהו.

607
00:30:24,224 --> 00:30:25,692
בית ספר לרפואת שיניים?

608
00:30:25,792 --> 00:30:29,296
אני וזין ירקות
שכר את החרא הזה ב-1994,

609
00:30:29,396 --> 00:30:30,797
אבל מעולם לא צפינו בו

610
00:30:30,897 --> 00:30:33,300
כי לא היה לנו מכשיר וידיאו.

611
00:30:33,400 --> 00:30:35,502
אבל עכשיו, אתה יכול
לשים אותו על המדף

612
00:30:35,602 --> 00:30:37,871
בחנות הווידאו.
אה, כן.

613
00:30:37,972 --> 00:30:40,942
אה, חנות הווידאו
נסגר לפני עשר שנים.

614
00:30:42,843 --> 00:30:44,112
זה קרה?

615
00:30:44,212 --> 00:30:46,413
זו הייתה חנות הווידאו.

616
00:30:51,618 --> 00:30:53,187
אה, כן, אני הופך לסנילי

617
00:30:53,286 --> 00:30:54,846
וחרא ממש שם, אתה יודע?

618
00:30:54,922 --> 00:30:57,858
אז תקשיבו, כמה אנחנו
חייב לך על איחור?

619
00:30:57,959 --> 00:31:03,164
אה, טוב, בוא נראה,
דולר ליום בשביל מה,

620
00:31:03,263 --> 00:31:06,466
26, 28 שנים?

621
00:31:06,566 --> 00:31:12,572
זה בערך...
10,220 דולר.

622
00:31:14,341 --> 00:31:15,776
אה, לא החזירו לאחור.

623
00:31:16,610 --> 00:31:20,413
10,220 דולר ו-50 סנט.

624
00:31:22,150 --> 00:31:24,018
אתה לוקח קריפטו?

625
00:31:24,118 --> 00:31:25,585
יש לכם קריפטו?

626
00:31:27,255 --> 00:31:28,388
לא.

627
00:31:28,488 --> 00:31:29,756
אם מעולם לא צפית בו,

628
00:31:29,856 --> 00:31:31,591
למה זה לא הוחזר? כֵּן.

629
00:31:31,691 --> 00:31:33,928
היי, אידיוט, אמרתי
לא היה לנו מכשיר וידיאו.

630
00:31:34,028 --> 00:31:36,797
צפינו בזה. החזקנו
זה עד האור.

631
00:31:37,664 --> 00:31:38,933
פאקינג לודיט.

632
00:31:39,033 --> 00:31:41,035
תקשיב, אנחנו נמעך
עמלות האיחור הענקיות שלך

633
00:31:41,135 --> 00:31:44,205
על העותק בן ה-28
של בית הספר לרפואת שיניים

634
00:31:44,304 --> 00:31:45,704
אם תיתן לנו לירות
סרט כאן.

635
00:31:45,739 --> 00:31:48,075
אה, סרט פורנוגרפיה?

636
00:31:48,176 --> 00:31:50,510
לא, זה לא סרט פורנו.

637
00:31:50,610 --> 00:31:53,780
סקס מוכר, בן,
ואני תמיד קונה

638
00:31:53,880 --> 00:31:58,385
כי אני מפקד הדגדגן!

639
00:31:58,485 --> 00:31:59,820
נעלי סנוצ'י.

640
00:32:30,184 --> 00:32:31,418
לילה טוב.

641
00:32:32,019 --> 00:32:33,520
שלושים ושבע?

642
00:32:37,490 --> 00:32:38,792
זו לא סצנה, רנדל.

643
00:32:38,892 --> 00:32:40,294
תפסיק לכתוב את זה עכשיו.

644
00:32:40,393 --> 00:32:41,895
שלושים ושבע לא יכולים ללכת
בסרט שלך.

645
00:32:41,996 --> 00:32:44,664
שתוק לעזאזל.
זה לילה!

646
00:32:49,203 --> 00:32:51,404
"בנוחות"?

647
00:32:51,504 --> 00:32:53,174
זה סיפור חיי.

648
00:32:53,274 --> 00:32:55,276
מאה שישים ושמונה
דפים מלאים בבדיחות זין,

649
00:32:55,375 --> 00:32:56,543
ממוקמת בחנות נוחות,

650
00:32:56,643 --> 00:32:58,378
נכתב בלילה אחד.

651
00:32:58,478 --> 00:33:00,248
אולי אל תספר
אנשים את החלק האחרון.

652
00:33:00,348 --> 00:33:02,883
חשבתי, אתה הולך
קוראים לזה "סיפורי נוחות".

653
00:33:02,984 --> 00:33:05,286
כן, החרא הזה
נשמע יקר מדי.

654
00:33:05,385 --> 00:33:06,620
מה אני, ווס אנדרסון?

655
00:33:06,720 --> 00:33:08,189
לא מבוסס על התסריט הזה.

656
00:33:08,289 --> 00:33:09,656
"יש רק חזרה אחת"

657
00:33:09,756 --> 00:33:11,993
"וזה לא מה
מלך, זה של הג'דיי."

658
00:33:12,093 --> 00:33:13,627
הממ.
היי.

659
00:33:13,727 --> 00:33:15,167
אתה אמרת את זה
דבר לגבי החזרה

660
00:33:15,229 --> 00:33:16,897
היום ההוא
הקיאה במובי'ס

661
00:33:16,998 --> 00:33:18,632
וגרמת לי לנקות אותו.
כֵּן.

662
00:33:18,732 --> 00:33:20,043
הכל ב
תסריט זה משהו

663
00:33:20,067 --> 00:33:21,369
או אני או מישהו
אני יודע אמר,

664
00:33:21,468 --> 00:33:22,669
פשוט המצאתי שמות חדשים.

665
00:33:22,769 --> 00:33:24,071
מה אני, סוג של סופר?

666
00:33:24,171 --> 00:33:25,572
אה, כן.

667
00:33:25,672 --> 00:33:27,341
בלוקצ'יין יעשה זאת
אוהב להבין

668
00:33:27,440 --> 00:33:29,643
למה שתי הבנות בעניין
דמות ה"דן-טי" הזו

669
00:33:29,743 --> 00:33:31,946
כאשר הדמות של רנדי
זה הרבה יותר מצחיק.

670
00:33:32,046 --> 00:33:33,546
רנדי שאל את עצמו

671
00:33:33,647 --> 00:33:35,116
אותה שאלה
כל חייו.

672
00:33:35,216 --> 00:33:36,816
מה רע בדן-טי?

673
00:33:36,918 --> 00:33:39,153
קרא את הסצנה הראשונה שלו בעמוד 37.

674
00:33:39,253 --> 00:33:40,687
אתה צוחק עליי?

675
00:33:40,787 --> 00:33:42,199
אני בנוחות הזו
לאחסן הרבה יותר ממך,

676
00:33:42,223 --> 00:33:43,423
אבל אני לא נכנס אלייך

677
00:33:43,523 --> 00:33:45,259
חנות נוחות
הסרט עד עמוד 37?

678
00:33:45,359 --> 00:33:47,295
הייתה לי הרבה אקספוזיציה לעשות.

679
00:33:47,395 --> 00:33:48,828
"היכנסו לדן-טי.

680
00:33:48,930 --> 00:33:51,399
"חצ'ק מזדיין נורא
של גבר." מה לעזאזל?

681
00:33:51,498 --> 00:33:53,566
ובכן, אולי דן-טי זה לא אתה.

682
00:33:53,667 --> 00:33:54,969
אתה חושב על זה פעם?

683
00:33:55,069 --> 00:33:57,271
"דן-טי מזעזע
זקן מזוין"

684
00:33:57,371 --> 00:34:00,473
"לא מציע לטוני סטארק
עד כדי כך זונה קראק זכר"

685
00:34:00,573 --> 00:34:02,209
"מי משחק קוספליי
בתור טוני סטארק."

686
00:34:02,310 --> 00:34:04,345
זה רק ב
כיוון המסך.

687
00:34:04,444 --> 00:34:05,980
אף אחד לא באמת מתקשר לדן-טי

688
00:34:06,080 --> 00:34:08,581
"זיין נורא
צ'וד." אל פניו.

689
00:34:08,682 --> 00:34:09,783
אני לא מאמין שהכנת אותי

690
00:34:09,883 --> 00:34:11,551
לחתום על הסכם סודיות,

691
00:34:11,651 --> 00:34:13,187
רק כדי לקרוא שאני לא אפילו

692
00:34:13,287 --> 00:34:14,998
אחת הדמויות הראשיות
בסיפור חייך.

693
00:34:15,022 --> 00:34:16,523
זאת אומרת, ידעתי
מעולם לא הייתי הלוק,

694
00:34:16,623 --> 00:34:18,035
אבל חשבתי שכן
לפחות האן.

695
00:34:18,059 --> 00:34:19,659
הו, בחייך, אני ההאן

696
00:34:19,759 --> 00:34:20,839
והלוק, נכון?

697
00:34:20,894 --> 00:34:23,463
אז מי אני, הצ'ווי?

698
00:34:23,563 --> 00:34:25,166
אני חושב שאליאס הוא יותר
הצ'ווי, לא?

699
00:34:25,266 --> 00:34:27,201
אלא אם כן זו אימפריה
אז אני לנדו

700
00:34:27,301 --> 00:34:28,668
והוא הלובוט.

701
00:34:28,768 --> 00:34:30,071
אני אפילו לא הלובוט?

702
00:34:30,171 --> 00:34:31,571
הלובוט של מי מהם?

703
00:34:31,671 --> 00:34:32,815
הוא זה עם ה
אוזניות שנראות כמו

704
00:34:32,839 --> 00:34:34,039
אבא שמנסה להיות תקליטן.

705
00:34:34,108 --> 00:34:35,709
המזדיין הקירח מבספין

706
00:34:35,809 --> 00:34:37,220
שלעולם לא אומר כלום
את כל הסרט.

707
00:34:37,244 --> 00:34:39,180
זה לא יעשה
שקט בוב הלובוט?

708
00:34:39,280 --> 00:34:42,849
לא. ג'יי ובוב השקט כן
ברור שה-C-3PO ו-r2-d2.

709
00:34:42,950 --> 00:34:44,794
כלומר, הם היו כאן
מאז הסרט הראשון,

710
00:34:44,818 --> 00:34:46,753
שהיה האחרון
פעם שהם היו מגניבים,

711
00:34:46,853 --> 00:34:48,688
אבל הם כבר עם
הזיכיון כל כך ארוך

712
00:34:48,788 --> 00:34:49,957
הם עדיין נותנים להם קמיעות

713
00:34:50,057 --> 00:34:51,524
ולשים אותם על קופסאות האוכל.

714
00:34:51,624 --> 00:34:55,262
אז אם אני לא לוק,
האן, צ'ווי, לנדו,

715
00:34:55,363 --> 00:34:56,863
הדרואידים או הלובוט,

716
00:34:56,964 --> 00:34:58,665
אז מי אני לעזאזל
אני במלחמת הכוכבים שלך,

717
00:34:58,765 --> 00:35:00,667
הנסיכה המזדיינת את ליה? לא.

718
00:35:00,767 --> 00:35:02,136
אתה הדאק.

719
00:35:02,236 --> 00:35:04,537
מי זה דק לעזאזל?

720
00:35:04,637 --> 00:35:06,073
הוא של לוק סקייווקר
תותחן זנב

721
00:35:06,173 --> 00:35:07,841
בקרב הוט.

722
00:35:07,942 --> 00:35:09,410
אתה יודע, הבחור שמוכן

723
00:35:09,509 --> 00:35:10,911
לקחת על עצמו את המכלול
האימפריה בעצמו

724
00:35:11,012 --> 00:35:12,621
עד שהאימפריה הורגת
החרא ממנו?

725
00:35:12,645 --> 00:35:15,782
האם דק בכלל קיבל
דמות פעולה?

726
00:35:15,882 --> 00:35:18,019
לא בקלאסיקה
קו קנר, לא.

727
00:35:18,119 --> 00:35:19,719
כִּי?

728
00:35:19,819 --> 00:35:21,465
כי הוא נחשב
חסר חשיבות לסיפור.

729
00:35:21,489 --> 00:35:22,923
אבל זה סתם שטויות, בנאדם.

730
00:35:23,024 --> 00:35:26,260
בלי דק, לוק
לעולם לא יכול היה...

731
00:35:26,360 --> 00:35:30,164
כאילו, דק היה היחיד
בחור זה, כאילו, אה...

732
00:35:30,264 --> 00:35:33,867
זאת אומרת, דק היה עזה כמו
חרא, בנאדם, בדיוק כמוך.

733
00:35:33,968 --> 00:35:35,936
אה, יש לי שאלה
לגבי התסריט.

734
00:35:36,037 --> 00:35:37,304
נהדר, עוד הערות מזוינות.

735
00:35:37,405 --> 00:35:39,073
לְהַמשִׁיך.
כֵּן.

736
00:35:39,173 --> 00:35:41,875
אה, יש לי בעיה עם
הדמות של פריאר פאק,

737
00:35:41,976 --> 00:35:43,610
מי, אני מאמין,
אמור להיות אני.

738
00:35:43,710 --> 00:35:46,380
פריאר פאק, אה, אוהב את ישו,

739
00:35:46,480 --> 00:35:49,783
אה, למה שנראה
להיות תואר לא בריא.

740
00:35:50,217 --> 00:35:51,385
ו?

741
00:35:51,485 --> 00:35:54,088
ואליאס הוא נולד
שוב שטניסט.

742
00:35:54,188 --> 00:35:56,023
כי זה היה השטן
מי הציל אותך

743
00:35:56,123 --> 00:35:58,591
כשהתפילות שלי נפלו על
אוזניו הערלות של ישוע,

744
00:35:58,691 --> 00:36:00,660
הטמבל הענק.

745
00:36:00,760 --> 00:36:02,363
בסדר, תקשיב
למעלה, פריאר פאק.

746
00:36:02,463 --> 00:36:03,763
אני מבין שהרגע נפרדת

747
00:36:03,863 --> 00:36:05,732
עם החבר שלך
ישו לאחרונה,

748
00:36:05,832 --> 00:36:07,734
וברור שאתה הולך
דרך איזה קוטור

749
00:36:07,834 --> 00:36:09,437
ודברים קוסמטיים
בגלל זה.

750
00:36:09,537 --> 00:36:11,372
אבל ל-36 הראשונים
שנות חייך,

751
00:36:11,472 --> 00:36:14,341
היית בתוך ישוע
במידה לא בריאה,

752
00:36:14,442 --> 00:36:17,610
וזה אליאס זה
ביססתי את פריאר פאק על.

753
00:36:17,710 --> 00:36:19,413
ואז התסריט הזה
מבוסס על שקרים.

754
00:36:19,513 --> 00:36:20,880
ברוכים הבאים לביז הסרטים.

755
00:36:20,981 --> 00:36:23,583
אין אמת באמנות הזו!

756
00:36:23,683 --> 00:36:24,851
יֵשׁוּעַ.

757
00:36:24,952 --> 00:36:27,555
כולם מבקרים.

758
00:36:27,654 --> 00:36:28,888
אז, מה אנחנו עושים הלאה?

759
00:36:28,989 --> 00:36:30,723
מה אתה מבקש מדק?

760
00:36:30,824 --> 00:36:33,527
ובכן, אני לא יכול לעשות את זה לבד.
אני צריך מפיק.

761
00:36:33,626 --> 00:36:35,563
זה התפקיד שלך.
לִי?

762
00:36:35,662 --> 00:36:37,364
מה אני יודע על הפקה?

763
00:36:37,465 --> 00:36:39,145
קדימה. אני כבר
כתיבה ובימוי.

764
00:36:39,200 --> 00:36:40,700
אני לא יכול לעשות הכל, בנאדם.

765
00:36:40,800 --> 00:36:42,769
בְּסֵדֶר. מה עושה
מפיק לעשות?

766
00:36:42,869 --> 00:36:45,506
פשוט תבנה לנו לוח זמנים,
לשמור אותנו מתחת לתקציב,

767
00:36:45,605 --> 00:36:48,175
לאבטח DP,
והכי חשוב,

768
00:36:48,275 --> 00:36:49,809
למצוא לנו מימון.

769
00:36:49,910 --> 00:36:52,879
מה, גם אני צריך להשיג כסף?

770
00:36:52,980 --> 00:36:54,348
כמה אנחנו
מדברים על כאן?

771
00:36:54,448 --> 00:36:56,517
מממ, 25 אלף.

772
00:36:56,616 --> 00:36:59,420
25,000 דולר?

773
00:36:59,520 --> 00:37:02,123
ובכן, טכנית, זה 27,575 דולר

774
00:37:02,223 --> 00:37:04,023
אבל זה יהיה הרבה יותר
אם היינו בקנדה.

775
00:37:04,091 --> 00:37:05,559
איפה לעזאזל
האם אני אמור למצוא

776
00:37:05,658 --> 00:37:06,893
כזה כסף מ?

777
00:37:06,994 --> 00:37:08,695
אנחנו יכולים למצוא כסף מהסוג הזה.

778
00:37:09,296 --> 00:37:10,830
מַה? אֵיך?

779
00:37:10,931 --> 00:37:12,509
אנחנו משיקים את הקריפטו שלנו
עפיפונים NFT בחודש הבא.

780
00:37:12,533 --> 00:37:13,867
אז מועדון הקריפטו ארגמן

781
00:37:13,968 --> 00:37:15,145
יכול להיות הרבה
של כסף להשקעה

782
00:37:15,169 --> 00:37:16,703
אם עפיפוני הקריפטו עפים.

783
00:37:16,803 --> 00:37:18,439
שוב עם העפיפונים המזוינים.

784
00:37:18,539 --> 00:37:20,975
חבר'ה, אנחנו צריכים שלל אמיתי
לעשות סרט אמיתי,

785
00:37:21,075 --> 00:37:23,110
לא העמדת פנים שלך
כסף מטריקס,

786
00:37:23,210 --> 00:37:25,246
בזיין עפיפונים מזוין.

787
00:37:25,346 --> 00:37:27,706
נמאס לי מהעפיפון
גישה הורגת כאן.

788
00:37:31,851 --> 00:37:33,354
בכל מקרה, בחזרה לתקציב.

789
00:37:33,454 --> 00:37:34,830
מה אם הוצאנו א
הלוואה כנגד החנות?

790
00:37:34,854 --> 00:37:36,190
הלוואה?

791
00:37:36,290 --> 00:37:38,058
וואו, וואו, וואו.
למה שלא פשוט

792
00:37:38,159 --> 00:37:39,702
להאט דקה ו
לחשוב על זה קודם?

793
00:37:39,726 --> 00:37:41,728
לְהַאֵט?
כמעט מתתי, בנאדם.

794
00:37:41,828 --> 00:37:43,364
זה לא מקבל
לאט יותר מזה.

795
00:37:43,464 --> 00:37:46,066
אני לא מקבל את הכל
"דנטה" על זה.

796
00:37:46,167 --> 00:37:47,800
אה, מה זה
אמור להתכוון?

797
00:37:47,902 --> 00:37:49,262
אתה הבחור
שלעולם לא יוכל להחליט

798
00:37:49,303 --> 00:37:51,005
אם לחרבן
או לרדת מהסיר.

799
00:37:51,105 --> 00:37:53,140
ובכן, אין לי
זמן לזה יותר.

800
00:37:53,240 --> 00:37:55,142
מעתה ואילך,
אני הולך לחרבן לבנים

801
00:37:55,242 --> 00:37:57,178
או מה הטעם
של להיות כאן?

802
00:37:57,278 --> 00:37:58,379
אז קדימה, בנאדם,

803
00:37:58,479 --> 00:38:00,680
להגיע מאחורי
כשאני מחרבן פעם אחת.

804
00:38:00,780 --> 00:38:03,284
אז אני יכול מה, לנגב לך את התחת?

805
00:38:05,052 --> 00:38:06,496
אתה יודע, אני לא רוצה לקבל
הכל "דנטה" על זה,

806
00:38:06,520 --> 00:38:09,089
אבל למצוא מישהו אחר
לקחת את החרא שלך.

807
00:38:27,942 --> 00:38:31,579
ובכן, טוב,
ובכן, הנה הוא.

808
00:38:31,679 --> 00:38:33,380
אמן הבריחה.

809
00:38:35,748 --> 00:38:38,052
<i>אני יושב על הקבר שלך.</i>

810
00:38:38,152 --> 00:38:40,955
לא היה לנו את זה
סרט בחנות הווידאו?

811
00:38:41,055 --> 00:38:42,957
<i>ירקתי על הקבר שלך.</i>

812
00:38:43,057 --> 00:38:44,857
היקס, אתה יורק על
הקבר שלי בחלום,

813
00:38:44,959 --> 00:38:46,493
כדאי שתתעורר
ולהתנצל.

814
00:38:46,594 --> 00:38:47,794
אה...

815
00:38:47,894 --> 00:38:50,030
אז זה חלום.
אה, אם כן,

816
00:38:50,130 --> 00:38:52,832
אז אתה צריך ללמוד
לחלום גדול יותר.

817
00:38:52,933 --> 00:38:54,168
אני מתכוון, באמת,

818
00:38:54,268 --> 00:38:55,835
זה הטוב ביותר
שאתה יכול לעשות?

819
00:38:56,704 --> 00:38:58,172
בית קברות?

820
00:38:58,272 --> 00:39:01,675
אתה לא יכול לחלום אותנו על סקס...

821
00:39:01,774 --> 00:39:03,244
על החוף...

822
00:39:03,911 --> 00:39:06,146
בהוואי?

823
00:39:06,247 --> 00:39:08,649
כמו שהיית רוצה
תעשה איתי סקס עכשיו.

824
00:39:08,748 --> 00:39:10,718
אני איש זקן.

825
00:39:10,817 --> 00:39:13,087
אני אודיע לך
זה להיות מת בלבד

826
00:39:13,187 --> 00:39:15,589
מגביר את החשק המיני שלך.

827
00:39:16,856 --> 00:39:19,627
המתים חיים כדי לזיין.

828
00:39:19,727 --> 00:39:21,562
אז אתה עושה סקס
בחיים שלאחר המוות?

829
00:39:21,662 --> 00:39:23,097
לעזאזל כן.

830
00:39:23,197 --> 00:39:25,165
אין מה לעשות
בגן עדן חוץ לזיין.

831
00:39:25,266 --> 00:39:27,534
זה מה שהופך אותו לגן עדן.

832
00:39:27,635 --> 00:39:29,937
אני לא מאמין לאשתי
לקיים יחסי מין עם אנשים מתים.

833
00:39:30,037 --> 00:39:31,272
אנשים מתים מפורסמים.

834
00:39:31,372 --> 00:39:33,107
אני על הסלבריטאי
מעגל עכשיו.

835
00:39:33,207 --> 00:39:35,051
שְׁטוּיוֹת. תן שם אחד מפורסם
אדם שזיין בגן עדן.

836
00:39:35,075 --> 00:39:37,077
אֶחָד. בְּסֵדֶר.

837
00:39:37,177 --> 00:39:41,115
דפקתי מגפיים עם
רוח הרפאים של קליאופטרה, אדוני.

838
00:39:41,215 --> 00:39:43,350
אה.
ומיילס דייויס

839
00:39:43,450 --> 00:39:46,086
ופרדריק דאגלס,
ביחד.

840
00:39:47,187 --> 00:39:49,323
ג'ורג' וושינגטון...
מה?

841
00:39:49,423 --> 00:39:51,158
גַלָף.
אה.

842
00:39:51,258 --> 00:39:52,778
אתה יודע כמה
אני אוהב חמאת בוטנים.

843
00:39:52,825 --> 00:39:54,728
נָכוֹן.
מי עוד?

844
00:39:54,827 --> 00:39:56,163
אממ, קארל סייגן.

845
00:39:56,263 --> 00:39:58,465
הו!
הוגה דעות אמיתי.

846
00:39:58,565 --> 00:39:59,799
אממ...

847
00:40:00,701 --> 00:40:02,670
מלקולם אקס.

848
00:40:02,770 --> 00:40:05,339
מלקולם טריפל x.
הו, תרגע.

849
00:40:05,439 --> 00:40:08,108
ואני בטוח שאתה נותן
כולם הולכים מהתחת לפה.

850
00:40:08,208 --> 00:40:10,544
אה, כן, הם מפורסמים.

851
00:40:17,318 --> 00:40:19,086
אתה חושב שאני רוצה
זה, נכון?

852
00:40:20,853 --> 00:40:23,090
אתה נושא את הלפיד בשבילי?

853
00:40:24,525 --> 00:40:26,826
אמרתי לך איך אני מרגיש
על אהבה רומנטית, היקס.

854
00:40:26,927 --> 00:40:28,495
אה, אני זוכר.

855
00:40:28,595 --> 00:40:31,131
היית מאוד משכנע. מממ.

856
00:40:31,231 --> 00:40:33,233
ממש עד היום
הצעתי.

857
00:40:35,369 --> 00:40:37,471
הכרנו רק אחד את השני
במשך, כמו, 15 דקות.

858
00:40:37,571 --> 00:40:40,541
אתה מתאבל עליי
במשך, כמו, 15 שנים.

859
00:40:40,641 --> 00:40:41,841
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?

860
00:40:41,942 --> 00:40:43,876
אתה רוצה שאני פשוט
לשכוח ממך?

861
00:40:43,977 --> 00:40:46,413
כולכם הייתם
אי פעם חלמתי על.

862
00:40:47,014 --> 00:40:48,282
שניכם.

863
00:40:50,050 --> 00:40:51,884
עכשיו...

864
00:40:53,387 --> 00:40:56,223
אלוהים, אני כל כך לבד.

865
00:40:58,826 --> 00:41:00,294
אני יודע.

866
00:41:01,795 --> 00:41:03,597
אני יודע לאבד אותי ואת גרייס...

867
00:41:04,732 --> 00:41:05,999
שבר אותך.

868
00:41:07,601 --> 00:41:09,937
אבל אתה לא יודע
איזה מזל יש לך את זה.

869
00:41:10,037 --> 00:41:11,538
מַה?

870
00:41:11,638 --> 00:41:14,908
ספר החיים הוא
סגור עבור שנינו.

871
00:41:15,008 --> 00:41:17,578
אבל אתה... עדיין יכול
להפוך דף.

872
00:41:17,678 --> 00:41:20,581
אתה צריך להמשיך לכתוב
סיפור חייך.

873
00:41:20,681 --> 00:41:23,584
למה להתעסק בלעדיך?

874
00:41:23,684 --> 00:41:27,054
כי יש עוד
סיפורים לספר, היקס.

875
00:41:28,355 --> 00:41:30,491
כל עוד אתה חי,

876
00:41:30,591 --> 00:41:33,293
אתה תמיד יכול
להתחיל פרק נוסף.

877
00:41:34,728 --> 00:41:39,266
אז תחיה כל עוד אתה יכול,
לאהוב כל עוד אתה יכול.

878
00:41:41,602 --> 00:41:42,903
לעזאזל.

879
00:41:45,172 --> 00:41:46,540
חלום גדול יותר.

880
00:41:49,476 --> 00:41:52,146
כל זה נשמע די רומנטי

881
00:41:52,246 --> 00:41:55,082
בא מבחורה שלא
להאמין באהבה רומנטית.

882
00:41:55,182 --> 00:41:57,050
אני לא מאמין
באהבה רומנטית.

883
00:41:57,151 --> 00:41:59,119
זאת הילדה שלי.

884
00:42:01,221 --> 00:42:02,689
אבל אני כן מאמין בך.

885
00:42:31,618 --> 00:42:33,530
היי, אני רוצה להודות לכם
על שהיית כאן היום.

886
00:42:33,554 --> 00:42:36,290
תמיד רציתי
להיות שחקן.

887
00:42:36,390 --> 00:42:37,691
נֶחְמָד.

888
00:42:37,791 --> 00:42:42,396
אני אפילו לא אמור
להיות כאן היום!

889
00:42:42,496 --> 00:42:44,198
אני אפילו לא אמור
להיות כאן היום.

890
00:42:44,298 --> 00:42:45,966
אני אפילו לא אמור
להיות כאן היום.

891
00:42:46,066 --> 00:42:48,836
אני אפילו לא אמור
להיות כאן היום.

892
00:42:51,472 --> 00:42:53,383
אני אפילו לא
אמור להיות כאן היום.

893
00:42:53,407 --> 00:42:54,975
אני אפילו לא אמור

894
00:42:55,075 --> 00:42:58,479
לעזאזל להיות כאן
לפאקינג יום, מזדיין.

895
00:42:58,579 --> 00:43:01,448
הו, חרא! חשבתי
זאת הייתה המשטרה.

896
00:43:01,548 --> 00:43:03,183
אני אפילו לא אמור
להיות כאן.

897
00:43:03,283 --> 00:43:05,385
בכוחה של גולגולת אפורה,

898
00:43:05,486 --> 00:43:11,058
אני לא אמור
להיות כאן היום!

899
00:43:11,158 --> 00:43:12,526
היי, אני ג'ו.

900
00:43:12,626 --> 00:43:14,261
אה, אני בן 45,
התגרש לאחרונה,

901
00:43:14,361 --> 00:43:16,430
וחשבתי שאני אתן
החרא הזה. אה...

902
00:43:16,530 --> 00:43:18,532
אני אפילו לא אמור
להיות כאן היום.

903
00:43:19,867 --> 00:43:21,568
נכון לעזאזל.

904
00:43:21,668 --> 00:43:23,871
אה...

905
00:43:23,972 --> 00:43:25,907
פני אריה.

906
00:43:26,006 --> 00:43:28,575
פרצוף לימון.

907
00:43:28,675 --> 00:43:32,479
אני אפילו לא אמור
להיות כאן היום.

908
00:43:32,579 --> 00:43:34,414
אממ...
קצת עליי.

909
00:43:34,515 --> 00:43:36,918
אני מוכר מקצועית
בתור בוסטון ג'ון.

910
00:43:37,017 --> 00:43:38,652
זה <i>נום דה פלומה</i>.

911
00:43:38,752 --> 00:43:42,456
אה, רוברט דה נירו הוא המזוין שלי...
כוכב בודד.

912
00:43:42,556 --> 00:43:44,691
אתה יודע מה אני אומר?
תעצום את העיניים. פשוט...

913
00:43:44,791 --> 00:43:47,694
תעצום את העיניים. רק תקשיב.
מוּכָן? בְּסֵדֶר?

914
00:43:47,794 --> 00:43:49,964
יש לי פטמות, גרג.

915
00:43:50,063 --> 00:43:51,966
אתה יכול לחלוב אותי?

916
00:43:52,065 --> 00:43:54,735
לעזאזל, זה אחד,
כלבה. כל היום.

917
00:43:54,835 --> 00:43:56,905
אתה יכול לתת לי אחד
כמו שוורצנגר?

918
00:43:57,005 --> 00:43:59,339
אני אפילו לא אמור
להיות כאן היום.

919
00:43:59,439 --> 00:44:01,875
אבל אתה יכול, אה,
פאצ'ינו החרא הזה?

920
00:44:01,976 --> 00:44:02,977
או-אה!

921
00:44:03,076 --> 00:44:04,645
מתי, אלוהים?

922
00:44:04,745 --> 00:44:08,148
מתי אני אראה
סירת המפרש הארורה?

923
00:44:09,516 --> 00:44:13,053
זה בא ממציאות
מקום אישי עמוק.

924
00:44:13,153 --> 00:44:14,454
יש לי BFA.

925
00:44:14,555 --> 00:44:16,123
אה, אני תיאטרון
שחקן רקע.

926
00:44:16,223 --> 00:44:18,125
כשחקן עם
רקע תיאטרון,

927
00:44:18,225 --> 00:44:20,028
הייתי קלאסית
הוכשר בניו יורק.

928
00:44:20,127 --> 00:44:21,828
האם באמת חשבת

929
00:44:21,930 --> 00:44:23,172
על ללכת למוזיקה עם זה?
כי זה יכול להיות...

930
00:44:23,196 --> 00:44:24,298
אני אפילו לא...

931
00:44:24,398 --> 00:44:26,700
אמור להיות כאן.

932
00:44:26,800 --> 00:44:30,470
היום

933
00:44:30,571 --> 00:44:33,407
חח, הו, חח.
כן-צ'ה!

934
00:44:33,507 --> 00:44:36,243
לבעוט כדור החלפת ו
הצמד, הצמד, ידיים ג'אז.

935
00:44:36,343 --> 00:44:38,478
זה יפה, בנאדם.

936
00:44:40,080 --> 00:44:41,448
פרדי פרינץ ג'וניור.

937
00:44:43,150 --> 00:44:44,986
"אני אזיין כל דבר
שזז."

938
00:44:45,085 --> 00:44:47,021
רגע, רגע, גבר,
זה פורנו?

939
00:44:47,120 --> 00:44:48,990
אני אזיין כל דבר שזז.

940
00:44:49,089 --> 00:44:50,357
אני אזיין כל דבר שזז.

941
00:44:50,457 --> 00:44:51,993
אני אזיין כל דבר שזז.

942
00:44:52,092 --> 00:44:53,372
זה קצת
בפנים שלך.

943
00:44:53,460 --> 00:44:55,128
תן לי לנסות את זה
ככה, רגע.

944
00:44:55,228 --> 00:44:57,106
אפשר לשאול את התחתונים שלך
במשך כעשר דקות?

945
00:44:57,130 --> 00:44:58,699
אני אזיין כל דבר שזז.

946
00:44:58,799 --> 00:44:59,901
וגם, טיפש,

947
00:45:00,001 --> 00:45:02,436
אני תמיד נושא מצ'טה.

948
00:45:02,536 --> 00:45:05,772
אני אזיין כל דבר שזז!

949
00:45:05,872 --> 00:45:07,608
נשמע כמו הבחור
אני קונה גראס מ.

950
00:45:07,708 --> 00:45:08,977
אתה יודע מה הסרט הזה צריך?

951
00:45:09,077 --> 00:45:11,478
דיז. דיז אגוזים!

952
00:45:11,578 --> 00:45:13,513
אני יכול פשוט להציע לך
עצה?

953
00:45:13,614 --> 00:45:15,315
אתה יודע מה זה
צריך תסריט ממש כאן?

954
00:45:15,415 --> 00:45:18,019
כמו גברת זקנה
שאומר מילות קללה.

955
00:45:18,118 --> 00:45:19,853
חרא.

956
00:45:19,954 --> 00:45:22,689
מי כתב את הזבל הזה? שלו
אמא צריכה להתבייש.

957
00:45:26,760 --> 00:45:27,996
לעזאזל?

958
00:45:28,096 --> 00:45:30,230
הוא עושה אודישן
עבור ביל השקט.

959
00:45:32,967 --> 00:45:34,635
אני לא יודע אם אתה יודע
צליל מוזיקה,

960
00:45:34,735 --> 00:45:36,412
המריונטות היו
החלק הכי טוב בזה.

961
00:45:36,436 --> 00:45:39,941
אני חושב שבגלל זה
הם זכו באוסקר.

962
00:45:40,041 --> 00:45:41,775
כדאי לחשוב על זה

963
00:45:41,875 --> 00:45:45,178
אולי עושה את השלם
סרט עם מריונטות.

964
00:45:53,720 --> 00:45:55,089
קח את כדורי הלב שלך, איש פח.

965
00:45:55,188 --> 00:45:56,757
היי.

966
00:45:56,857 --> 00:45:58,592
אז איך זה הולך
עם המימון?

967
00:45:58,692 --> 00:46:00,227
אתה מגייס את הכסף שלי, עדיין?

968
00:46:00,327 --> 00:46:01,595
אם זה הכסף שלך,

969
00:46:01,695 --> 00:46:03,064
אז איך זה
אני צריך להעלות את זה?

970
00:46:03,163 --> 00:46:04,698
זאת הוליווד.

971
00:46:04,798 --> 00:46:06,134
האם סיימת
לקרוא את התסריט?

972
00:46:06,233 --> 00:46:07,300
אֶמֶשׁ.

973
00:46:07,401 --> 00:46:09,137
ו? זה מצחיק,
נכון?

974
00:46:09,236 --> 00:46:10,972
זה מצחיק,

975
00:46:11,072 --> 00:46:13,607
אבל זה היה כמו כל שלי
החיים הבזיקו לנגד עיניי.

976
00:46:13,707 --> 00:46:16,144
החיים שלי הבזיקו
לנגד עיניך.

977
00:46:16,243 --> 00:46:18,612
שמחתי שעזבת
כמה דברים החוצה.

978
00:46:20,714 --> 00:46:21,748
אז, אה...

979
00:46:21,848 --> 00:46:24,052
איזה מהחבר'ה האלה
זוכה לשחק בי?

980
00:46:24,152 --> 00:46:25,352
ובכן, החבר'ה צעירים מדי

981
00:46:25,452 --> 00:46:27,254
וחם לשחק בך.
מה לעזאזל?

982
00:46:27,354 --> 00:46:30,091
ואף אחד לא כמעט
מצחיק מספיק כדי לשחק בי.

983
00:46:30,223 --> 00:46:31,463
אז מה אתה הולך לעשות?

984
00:46:31,558 --> 00:46:34,194
אני אמלא את התפקיד שלי בעצמי.

985
00:46:45,839 --> 00:46:49,342
בסדר, כבר, אנחנו סוגרים.
וואי וויז!

986
00:46:49,443 --> 00:46:52,412
מַדוּעַ? אתה גבוה
פוגע בי!

987
00:46:52,512 --> 00:46:55,049
כן, כן,
כן. יֵשׁוּעַ.

988
00:46:55,149 --> 00:46:57,250
אני מצטער, גברתי, אנחנו סגורים.

989
00:46:57,350 --> 00:46:58,852
זה אני, רנדל.

990
00:46:58,953 --> 00:47:01,555
הא. לְהִתְקַרֵר. להב
רץ, אני אוהב את זה.

991
00:47:01,655 --> 00:47:03,790
תוֹדָה. מה
בלייד ראנר?

992
00:47:03,890 --> 00:47:05,927
האם נוכל לחזור אליך
משחק בסרט

993
00:47:06,027 --> 00:47:08,495
שאתה מביים אפילו
למרות שמעולם לא פעלת

994
00:47:08,595 --> 00:47:10,064
או ביים סרט בעבר?

995
00:47:10,164 --> 00:47:11,565
זה עבד עבור אורסון וולס.

996
00:47:11,665 --> 00:47:13,266
אתה לא שחקן.

997
00:47:13,366 --> 00:47:14,668
גם הווארד סטרן לא היה,

998
00:47:14,768 --> 00:47:16,636
אבל הוא פעל ב
סרט על חייו.

999
00:47:16,737 --> 00:47:18,017
אם אתה קורא לזה משחק.

1000
00:47:18,106 --> 00:47:19,539
אתה חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב?

1001
00:47:19,639 --> 00:47:21,775
יותר טוב מהאוורד סטרן
עשה בחלקים פרטיים?

1002
00:47:21,875 --> 00:47:23,477
זה לא רף גבוה.

1003
00:47:23,577 --> 00:47:25,947
נהדר, כי
אתה משחק ב-Dan-T.

1004
00:47:26,047 --> 00:47:28,682
מַה? לא, לא, לא.
אני לא. אני לא יכול לפעול.

1005
00:47:28,782 --> 00:47:30,218
אתה טוב באותה מידה
כמו כל אחד מהבדיחות

1006
00:47:30,317 --> 00:47:31,785
ראינו באודישן.

1007
00:47:31,885 --> 00:47:34,354
חוץ מזה, אם אני הולך לשחק
אני, אתה חייב לשחק איתך.

1008
00:47:34,454 --> 00:47:36,323
אתה חייב לעשות את זה, מר דן-טי.

1009
00:47:36,423 --> 00:47:37,624
הו, למען השם,

1010
00:47:37,724 --> 00:47:39,659
בבקשה תפסיק להתקשר אלי
מר דן-טי.

1011
00:47:39,760 --> 00:47:41,695
זה דבר אחר.
לעזאזל עם כל השמות המזויפים.

1012
00:47:41,795 --> 00:47:44,165
מה זה החרא הזה, מגזין מטורף?

1013
00:47:44,264 --> 00:47:46,466
רנדל משחק את רנדל.

1014
00:47:46,566 --> 00:47:50,570
דנטה משחק את דנטה,
הלא הוא מר דנטה,

1015
00:47:50,670 --> 00:47:53,740
ואליאס משחק את אליאס.

1016
00:47:53,840 --> 00:47:55,308
גם אני בסרט?

1017
00:47:55,408 --> 00:47:57,410
כן. וכשטניסט
משחק נוצרי,

1018
00:47:57,511 --> 00:47:59,446
אתה צריך לפעול הכי הרבה.

1019
00:47:59,546 --> 00:48:01,782
זו ההזדמנות הפרטית שלי...

1020
00:48:01,882 --> 00:48:03,350
כדי להפוך.

1021
00:48:03,450 --> 00:48:05,819
ולהפוך אותך
צריך, דבורה.

1022
00:48:05,920 --> 00:48:08,990
ברגע שמר דנטה יבטיח
המימון המזוין שלנו.

1023
00:48:09,090 --> 00:48:11,625
יו, חבל שלא עשית זאת
תתחתן עם האפרוח האמה הזה,

1024
00:48:11,725 --> 00:48:13,493
זה עם הדגדגן הגדול.

1025
00:48:13,593 --> 00:48:15,896
האם היא לא כמו איזו
יורשת שטיפת מכוניות או משהו?

1026
00:48:15,997 --> 00:48:17,198
אתה יכול להתמקד?

1027
00:48:17,297 --> 00:48:18,765
גם אם נשחק בעצמנו,

1028
00:48:18,865 --> 00:48:20,625
אתה עדיין צריך ללהק
כל חלקי הלקוח.

1029
00:48:20,667 --> 00:48:24,138
למה אני מלהק לקוחות
להגיד את כל החרא המטופש הזה

1030
00:48:24,238 --> 00:48:25,806
כשאני עדיין רואה
הלקוחות האמיתיים

1031
00:48:25,907 --> 00:48:27,717
מי אמר את כל המטופש
חרא מלכתחילה

1032
00:48:27,741 --> 00:48:30,278
להיכנס לכאן כל יום?
הם יכולים לעשות את זה.

1033
00:48:30,377 --> 00:48:32,213
הו, אלוהים, אתה לא יכול פשוט להסתובב

1034
00:48:32,312 --> 00:48:34,015
אנשים רגילים לכוכבי קולנוע.

1035
00:48:34,115 --> 00:48:37,251
נונץ', נונץ', נונץ'!
מעשן גראס.

1036
00:48:37,350 --> 00:48:38,685
מעשן גראס!

1037
00:48:38,785 --> 00:48:40,121
חבילת עטיפות, איש טוב שלי.

1038
00:48:40,221 --> 00:48:41,581
הגיע הזמן לבעוט לאחור,
לשתות כמה בירות

1039
00:48:41,621 --> 00:48:42,990
ולעשן קצת גראס.

1040
00:48:43,090 --> 00:48:45,293
בבעלותך חנות גראס שלמה.

1041
00:48:45,392 --> 00:48:46,793
היי, רנדל, יש לי רעיון.

1042
00:48:46,893 --> 00:48:49,663
מה אם ג'יי ובוב
לשחק את ג'יי ובוב?

1043
00:48:49,763 --> 00:48:52,934
ובכן, אנחנו יכולים
תשאל אותם. יו.

1044
00:48:53,034 --> 00:48:55,368
אתם רוצים
להיות בסרט שלי?

1045
00:48:55,468 --> 00:48:57,271
אה, סרט פורנוגרפיה?

1046
00:48:57,370 --> 00:48:58,906
זה לא סרט פורנו.

1047
00:48:59,006 --> 00:49:00,726
זה הסרט שאנחנו
צילום בחנות שלך.

1048
00:49:00,774 --> 00:49:03,177
הסרט הזה?
עדיין לא סיימת?

1049
00:49:03,277 --> 00:49:05,012
עוד לא התחלנו אפילו.

1050
00:49:05,112 --> 00:49:08,615
אני לא יודע. מי היינו
לשחק בסרט הזה?

1051
00:49:08,715 --> 00:49:10,393
ובכן, זה השניים האלה
דמויות שאני קצת ביססתי

1052
00:49:10,417 --> 00:49:12,419
עליך ועל מגי סימפסון כאן.

1053
00:49:12,519 --> 00:49:14,821
בדוק את הסצנה הראשונה שלך.

1054
00:49:14,922 --> 00:49:16,857
החבר'ה האלה הם לא שחקנים אמיתיים.

1055
00:49:16,958 --> 00:49:19,193
אבל הם ממש דפוקים
ויכולתי לעבוד עם זה.

1056
00:49:19,293 --> 00:49:21,229
זה לא נשמע
כמוני בכלל.

1057
00:49:21,329 --> 00:49:22,662
על מה אתה מדבר?

1058
00:49:22,762 --> 00:49:24,598
כל החרא שם
הוא כל החומר

1059
00:49:24,698 --> 00:49:27,101
אני אישית שמעתי
אתה אומר כאן.

1060
00:49:27,201 --> 00:49:28,702
אני לא מדבר ככה, בנאדם.

1061
00:49:28,802 --> 00:49:30,604
למה יש לך אותי
אומר שטויות כמו

1062
00:49:30,704 --> 00:49:32,340
"נעלי סנוצ'י"
כל הזמן?

1063
00:49:32,439 --> 00:49:33,975
אני אגיד לך מה.

1064
00:49:34,075 --> 00:49:36,110
אם אתם משחקים
עצמכם בסרט,

1065
00:49:36,210 --> 00:49:38,612
אני אתן לכם להיכנס
גם אחריות על ערמומיות.

1066
00:49:38,712 --> 00:49:40,747
אז במה ערמומיות?

1067
00:49:40,847 --> 00:49:43,683
ובכן, בנוסף להיותו
התבליט הקומי בסרט,

1068
00:49:43,783 --> 00:49:46,153
אתה גם תהיה אחראי
מכל האוכל על הסט.

1069
00:49:46,254 --> 00:49:48,256
הו, למדנו על הכנת אוכל

1070
00:49:48,356 --> 00:49:51,192
עוד כשרצנו
מעשן הזין המזוין.

1071
00:49:51,292 --> 00:49:52,692
זה לא היה המקום הזה
רק חזית סמים?

1072
00:49:52,726 --> 00:49:55,363
לא, היו לנו סמים בחזית

1073
00:49:55,462 --> 00:49:57,564
וסמים מאחור.

1074
00:49:57,664 --> 00:49:58,976
אז אם אליאס משחק את אליאס

1075
00:49:59,000 --> 00:50:00,767
והסמים האלה
משחקים בעצמם,

1076
00:50:00,867 --> 00:50:02,387
את מי אתה הולך להשיג
לשחק ורוניקה?

1077
00:50:02,469 --> 00:50:03,803
ובכן, מצחיק שאתה צריך לשאול,

1078
00:50:03,905 --> 00:50:05,839
כי מוקדם יותר היום
שלחתי את התסריט

1079
00:50:05,940 --> 00:50:07,841
למישהו ש
יהיה לחלוטין...

1080
00:50:07,942 --> 00:50:10,111
מושלם לשחק ורוניקה.

1081
00:50:11,811 --> 00:50:14,648
מי אתה לעזאזל
אנשים חושבים שאתה?

1082
00:50:14,748 --> 00:50:16,750
ורוניקה?
מה זה הלכלוך הזה?

1083
00:50:16,850 --> 00:50:19,220
מה זה הזבל המשעמם והמטומטם הזה

1084
00:50:19,320 --> 00:50:22,223
זה עושה אותי
איזה מטורף סקס זונה?

1085
00:50:22,323 --> 00:50:23,823
זה רק סרט שאני עושה

1086
00:50:23,925 --> 00:50:25,393
על החיים שלי, וחשבתי

1087
00:50:25,492 --> 00:50:27,104
זה יהיה כיף לך
לשחק את עצמך בו.

1088
00:50:27,128 --> 00:50:28,329
אה, עשית?

1089
00:50:28,428 --> 00:50:29,763
כֵּן.

1090
00:50:29,863 --> 00:50:31,731
אז אתה פאקינג חולה! היי!

1091
00:50:31,831 --> 00:50:34,135
צפה בזה עם
הביטוי האמנותי שלי.

1092
00:50:34,235 --> 00:50:36,971
"ביטוי אמנותי"?
אלה החיים שלי.

1093
00:50:37,071 --> 00:50:38,372
זה החיים שלי.

1094
00:50:38,471 --> 00:50:40,674
בסדר, כולם, תירגעו.
בחיי.

1095
00:50:40,774 --> 00:50:42,119
הו, קדימה,
היית הורג

1096
00:50:42,143 --> 00:50:43,576
להיות
בסרט בקולג'.

1097
00:50:43,677 --> 00:50:44,744
התמחת בדרמה.

1098
00:50:44,844 --> 00:50:46,914
למדתי בדרמה.

1099
00:50:47,014 --> 00:50:49,250
התמחתי בכירורגיית פה.

1100
00:50:49,350 --> 00:50:51,152
כולם שלום למלכת הפה.

1101
00:50:51,252 --> 00:50:52,719
לך תזדיין.
כִּירוּרגִיָה.

1102
00:50:52,819 --> 00:50:54,288
לא נתת לי לסיים.

1103
00:50:54,388 --> 00:50:56,333
ואני לא אתן לך
גם לסיים את הסרט הזה,

1104
00:50:56,357 --> 00:50:58,025
לא איתי כדמות.

1105
00:50:58,125 --> 00:51:00,894
אני לא איזה פאקינג
בדיחה שאתה יכול לספר

1106
00:51:00,995 --> 00:51:02,729
בסרט B הקטן והמלוכלך שלך,

1107
00:51:02,829 --> 00:51:05,899
אתה שני ביט
סטריפ קניון סודרברג.

1108
00:51:06,000 --> 00:51:08,702
אני רואה את עצמי יותר כמו
ריצ'רד לינקלייטר של קמעונאות.

1109
00:51:08,802 --> 00:51:10,071
אתה רוצה
לעשות את זה?

1110
00:51:10,171 --> 00:51:12,739
בסדר, אבל עזוב אותי מחוץ לזה.

1111
00:51:12,839 --> 00:51:15,076
בניגוד לאף אחד מכם,
יש לי עבודה למבוגרים.

1112
00:51:15,176 --> 00:51:18,012
ובניגוד לאף אחד מכם,
יש לי משפחה.

1113
00:51:21,415 --> 00:51:23,117
הו, בנאדם, אני כל כך מצטער.

1114
00:51:25,485 --> 00:51:27,321
אני... סליחה.

1115
00:51:39,599 --> 00:51:40,935
בבקשה אל תבכה.

1116
00:51:41,035 --> 00:51:44,871
זה פשוט היה יום חרא.

1117
00:51:46,440 --> 00:51:48,875
היו לי שני ביטולים.

1118
00:51:48,976 --> 00:51:50,710
האקס שלי מתקשר להגיד לי את זה

1119
00:51:50,810 --> 00:51:53,047
הוא לא שם
המכונית של הבת שלנו

1120
00:51:53,147 --> 00:51:54,482
על הביטוח שלו,

1121
00:51:54,581 --> 00:51:57,751
וכך עכשיו איכשהו
היא כועסת עליי.

1122
00:51:59,753 --> 00:52:04,025
ואז אני רואה אותך
ותגיד את החרא הזה.

1123
00:52:04,125 --> 00:52:06,826
זה בסדר. בֶּאֱמֶת.

1124
00:52:06,927 --> 00:52:10,364
אני קצת מרגיש כמו...
אני מרגיש כמו אידיוט כזה.

1125
00:52:10,464 --> 00:52:13,200
היי, רוני.

1126
00:52:13,300 --> 00:52:15,469
אם רנדל היה אומר לי שכן
אשלח לך את התסריט,

1127
00:52:15,568 --> 00:52:16,971
הייתי אומר שאין מצב.

1128
00:52:17,737 --> 00:52:19,839
אבל עכשיו, אני שמח שהוא עשה זאת.

1129
00:52:21,275 --> 00:52:22,809
כי זה...

1130
00:52:22,910 --> 00:52:26,213
זה ממש נחמד לראות אותך.
גם בנסיבות העניין.

1131
00:52:28,882 --> 00:52:31,152
ואת נראית מעולה.

1132
00:52:31,252 --> 00:52:33,120
אתה נראה הרבה יותר צעיר ממני.

1133
00:52:33,220 --> 00:52:35,622
כֵּן?
כֵּן.

1134
00:52:35,722 --> 00:52:38,591
כמה צעיר אתה חושב שאני נראה?

1135
00:52:38,691 --> 00:52:40,327
אתה לא נראה נגמר יום...

1136
00:52:41,295 --> 00:52:43,230
37.

1137
00:52:44,965 --> 00:52:46,100
אז, אממ...

1138
00:52:47,935 --> 00:52:48,945
אתה רוצה לזיין?

1139
00:53:00,281 --> 00:53:02,116
אתה חושב שזה אומר
ורוניקה בפנים?

1140
00:53:02,216 --> 00:53:04,717
אני חושב שזה אומר שדנטה בטוח שכן.

1141
00:53:09,622 --> 00:53:10,857
"בוב שקט",

1142
00:53:10,958 --> 00:53:13,860
"אתה בן זונה גס רוח."

1143
00:53:13,961 --> 00:53:16,564
"אבל אתה חמוד
לעזאזל."

1144
00:53:19,866 --> 00:53:21,168
בוב שקט!

1145
00:53:21,268 --> 00:53:24,637
אתה בן זונה גס רוח!

1146
00:53:24,737 --> 00:53:26,606
אבל אתה חמוד כמו לעזאזל!

1147
00:53:29,143 --> 00:53:30,844
הבאתי את החתול, רנדל.

1148
00:53:30,945 --> 00:53:32,745
מוּשׁלָם. אנחנו לא רוצים
שהוא הולך לכל מקום

1149
00:53:32,846 --> 00:53:34,424
ליד ארגז חול עד
אנחנו מוכנים לירות.

1150
00:53:34,448 --> 00:53:35,825
אז יהיה לך
להחזיק אותו כל היום.

1151
00:53:35,849 --> 00:53:37,784
אבל אני אלרגית לחתולים.

1152
00:53:37,884 --> 00:53:39,987
אתה צריך לסבול
לאמנות שלך, בנאדם.

1153
00:53:40,087 --> 00:53:41,688
אבל זו לא האמנות שלי,
זו האמנות שלך.

1154
00:53:41,788 --> 00:53:43,467
אתה לא אמור להיות ה
אחד שעושה את הסבל?

1155
00:53:43,491 --> 00:53:44,824
לא סבלתי מספיק

1156
00:53:44,925 --> 00:53:46,269
כשכמעט מתתי
מהתקף לב,

1157
00:53:46,293 --> 00:53:48,028
שאני יכול להוסיף שאחרי

1158
00:53:48,129 --> 00:53:49,863
חילופי דברים סוערים על עפיפונים?

1159
00:53:49,964 --> 00:53:51,731
האלרגיות שלי עשו אותי חסין

1160
00:53:51,831 --> 00:53:53,666
לסחיטה הרגשית שלך.

1161
00:53:57,371 --> 00:53:58,606
בדוק את המשחק הזה.

1162
00:53:58,705 --> 00:54:00,441
בוב שקט,

1163
00:54:00,541 --> 00:54:02,977
אתה בן זונה גס רוח!

1164
00:54:03,077 --> 00:54:05,179
אבל אתה חמוד כמו לעזאזל.

1165
00:54:05,279 --> 00:54:08,115
מאוד טבעי, ועדין.
אני אוהב את זה.

1166
00:54:10,151 --> 00:54:12,652
אז איך אתה מרגיש היום?

1167
00:54:12,752 --> 00:54:14,687
הו, אתה יודע,
אני מרגיש כמו הילד הזה

1168
00:54:14,787 --> 00:54:16,223
שעבד בחנות הווידאו,

1169
00:54:16,323 --> 00:54:18,526
שולט באופן מלא
שפת הקולנוע.

1170
00:54:18,626 --> 00:54:20,327
זה כאילו נולדתי לביים.

1171
00:54:20,427 --> 00:54:22,405
לא אחי. כלומר, היה לך
התקף לב בחודש שעבר.

1172
00:54:22,429 --> 00:54:24,365
הו, זה.
לא, אני מרגיש בסדר.

1173
00:54:24,465 --> 00:54:25,765
איך אתה מרגיש היום

1174
00:54:25,865 --> 00:54:27,800
אחרי הריינג רובר שלך
לישון אתמול בלילה?

1175
00:54:27,902 --> 00:54:30,337
תפסיק עם זה. כשאמרתי
להיות מפיק,

1176
00:54:30,437 --> 00:54:32,872
לא התכוונתי לייצר
ילד בגיל מאוחר.

1177
00:54:32,973 --> 00:54:34,542
מפיק לא מעוניין.

1178
00:54:34,642 --> 00:54:37,578
לא ביקשתי את זה
עבודה, אבל אני עושה את זה.

1179
00:54:37,677 --> 00:54:39,914
אז יש לי פגישה
היום על כסף.

1180
00:54:40,014 --> 00:54:42,016
פאקינג א',
זה מפיק, J.J.

1181
00:54:42,116 --> 00:54:43,984
ומצאתי אותך
צלם קולנוע.

1182
00:54:44,084 --> 00:54:46,086
מַה?
אפשר להציג בפניכם...

1183
00:54:47,720 --> 00:54:48,956
היורה בוב.

1184
00:54:50,224 --> 00:54:52,126
בוב השקט הולך להיות ה-DP שלנו?

1185
00:54:52,226 --> 00:54:55,596
חרא, כן, כולנו
הולך לעשות DPs!

1186
00:54:55,695 --> 00:54:57,464
אה, DP זה שם העבודה.

1187
00:54:57,565 --> 00:54:58,774
אמרת שזה צלם קולנוע.

1188
00:54:58,798 --> 00:55:01,068
הצלם הוא ה-DP.

1189
00:55:01,168 --> 00:55:02,869
בנאדם, אל תהיה
מתנהג כמו שאתה יודע

1190
00:55:02,970 --> 00:55:04,250
כל הסלנג והחרא בתעשייה.

1191
00:55:04,338 --> 00:55:05,973
אני ובוב השקט
הם היחידים כאן

1192
00:55:06,073 --> 00:55:09,276
מי היה בפועל
על סט סרט. פַּעֲמַיִם.

1193
00:55:11,212 --> 00:55:12,379
קדימה.

1194
00:55:12,479 --> 00:55:14,381
כן, הוא א
בחירה לא שגרתית,

1195
00:55:14,481 --> 00:55:16,917
אבל אתה לא שגרתי
יוצר סרטים

1196
00:55:17,017 --> 00:55:18,851
סרט לא שגרתי.
כֵּן.

1197
00:55:18,953 --> 00:55:22,156
אתה רוצה שאני אפקיד את הסיפור
של חיי למקום השקט.

1198
00:55:22,256 --> 00:55:23,890
יש לו כמה צילומים ממש יפים

1199
00:55:23,991 --> 00:55:25,192
באינסטגרם שלו.

1200
00:55:25,292 --> 00:55:27,194
קדימה, תן לו הזדמנות, בנאדם.

1201
00:55:27,294 --> 00:55:28,972
אולי הוא מדבר את השפה
של קולנוע כמוך.

1202
00:55:28,996 --> 00:55:30,998
הבחור אף פעם לא מדבר בכלל.

1203
00:55:31,098 --> 00:55:33,866
בסדר, אז אנחנו פשוט
הסתכל כאן,

1204
00:55:33,968 --> 00:55:35,802
והצבעים ממש מכוערים.

1205
00:55:35,903 --> 00:55:38,339
אז בוב השקט רוצה
לצלם את כל הסרט

1206
00:55:38,439 --> 00:55:40,107
בשחור לבן.

1207
00:55:40,207 --> 00:55:42,943
רשימת שינדלר בשחור לבן?
מה, הוא משוגע?

1208
00:55:43,043 --> 00:55:45,145
אה, לא, אני פאקינג קולנוען.

1209
00:55:45,246 --> 00:55:47,147
וכל יוצר קולנוע
שווה את המלח שלהם

1210
00:55:47,248 --> 00:55:48,716
היה יודע שהצבעים

1211
00:55:48,815 --> 00:55:50,251
במקום הזה
הם מזוויעים.

1212
00:55:50,351 --> 00:55:52,186
הדרך היחידה שאתה
יכול להתמודד איתם

1213
00:55:52,286 --> 00:55:54,097
זה לנטרל אותם על ידי
הולך בשחור לבן,

1214
00:55:54,121 --> 00:55:55,956
שגם יהיה אדיב
לפעול כפרשנות

1215
00:55:56,056 --> 00:55:58,392
על חסרי נשמה
אופי המסחר

1216
00:55:58,492 --> 00:56:01,595
תוך נתינה סאבלימינלית
הקהל הרושם

1217
00:56:01,695 --> 00:56:03,731
שהם צופים בגיבורים שלנו

1218
00:56:03,830 --> 00:56:05,132
מנקודת המבט

1219
00:56:05,232 --> 00:56:07,767
של דמיוני
מצלמת אבטחה לחנות.

1220
00:56:08,936 --> 00:56:10,337
זה מה שחשבתי.
מממ-הממ.

1221
00:56:10,437 --> 00:56:11,838
זה מה שאמן חושב.
כן.

1222
00:56:11,939 --> 00:56:13,507
אבל, אתה יודע, זה תלוי בך.

1223
00:56:13,607 --> 00:56:16,210
עם זאת, אני יורה
זה בשחור לבן,

1224
00:56:16,310 --> 00:56:18,512
או שאני לא יורה בזה
בכלל, בן זונה.

1225
00:56:18,612 --> 00:56:20,014
נכון.

1226
00:56:29,189 --> 00:56:31,692
אלוהים, הוא נראה שמן.

1227
00:56:31,791 --> 00:56:33,594
את לא במצב אילם, אמה.

1228
00:56:33,694 --> 00:56:36,896
אני יודע. כָּך? שלום.

1229
00:56:36,997 --> 00:56:38,666
היי, אתה.

1230
00:56:38,766 --> 00:56:40,567
מה שלום פלורידה?

1231
00:56:40,668 --> 00:56:42,178
מלא חורים, אבל ב
לפחות זה לא ג'רזי.

1232
00:56:42,202 --> 00:56:43,704
מה אתה רוצה, דנטה?

1233
00:56:43,803 --> 00:56:47,041
אוקיי, אה, זה הולך
לצאת מהשדה השמאלי,

1234
00:56:47,141 --> 00:56:52,279
אבל, אממ, קיוויתי
אני יכול ללוות קצת כסף.

1235
00:56:52,379 --> 00:56:53,414
לעזאזל לא.

1236
00:56:53,514 --> 00:56:55,582
זה לא בשבילי.
זה בשביל רנדל.

1237
00:56:55,683 --> 00:56:58,252
אה, אז דאבל פאק לא.

1238
00:56:58,352 --> 00:56:59,987
הוא עבר התקף לב, אמה.

1239
00:57:00,087 --> 00:57:01,989
טוֹב. אני מקווה
הוא נפל מת.

1240
00:57:02,589 --> 00:57:03,856
הוא לא עשה זאת.

1241
00:57:03,957 --> 00:57:05,892
אז הוא צריך את הכסף בשביל, אה...

1242
00:57:05,993 --> 00:57:07,261
עבור חשבונות בית החולים.

1243
00:57:07,361 --> 00:57:08,895
לרנדל אין
ביטוח כלשהו.

1244
00:57:08,996 --> 00:57:10,564
אז מה לעזאזל?

1245
00:57:10,664 --> 00:57:12,766
גם אם הייתי רוצה לעזור,
מה שאני לא,

1246
00:57:12,865 --> 00:57:15,669
אני לא נותן לרנדל
קבר כל כסף פנוי.

1247
00:57:15,769 --> 00:57:17,438
אממה, בבקשה.

1248
00:57:17,538 --> 00:57:19,516
אתה ואני הבטחנו פעם
שאם אי פעם נזדקק לעזרה,

1249
00:57:19,540 --> 00:57:21,909
תמיד נהיה שם בשביל
אחד את השני, לא משנה מה.

1250
00:57:22,009 --> 00:57:24,478
זה היה קודם
בגדת בי

1251
00:57:24,578 --> 00:57:27,081
במופע חמור מזוין.

1252
00:57:27,181 --> 00:57:28,515
להתראות, דנטה!

1253
00:57:28,615 --> 00:57:31,485
לא, לא.
רגע, רגע, רגע.

1254
00:57:31,585 --> 00:57:33,287
בבקשה, אמה.

1255
00:57:34,621 --> 00:57:36,889
אני נואש כאן.

1256
00:57:36,990 --> 00:57:38,692
יש לך בכלל בטחונות?

1257
00:57:38,792 --> 00:57:41,295
אם אני חייב...

1258
00:57:41,395 --> 00:57:44,498
אני יכול לחתום על החצי שלי
ה-Quick Stop כבטוחה.

1259
00:57:44,598 --> 00:57:46,333
החור החרא הזה? אוף.

1260
00:57:53,374 --> 00:57:55,943
על מה כל זה?
אנחנו עושים סרט.

1261
00:57:56,043 --> 00:57:58,645
בלי חרא.
סרט פורנוגרפיה?

1262
00:57:58,746 --> 00:58:01,415
כמה זמן זה לוקח?
עשרים ואחד לילות.

1263
00:58:01,515 --> 00:58:04,017
זה ייקח את המחבר שלי
חבר כאן 21 לילות

1264
00:58:04,118 --> 00:58:06,553
בשבילו מבחינה קולנועית
למצוץ את הזין שלו.

1265
00:58:06,653 --> 00:58:07,887
בִּרְצִיפוּת?

1266
00:58:09,223 --> 00:58:12,192
"בנוחות."
אני לא מבין את זה.

1267
00:58:12,926 --> 00:58:14,762
סצנה עשר, קח אחד!

1268
00:58:16,797 --> 00:58:18,365
<i>רנגל חתולים!</i>

1269
00:58:32,045 --> 00:58:33,580
בסדר, בוא נלך.

1270
00:58:34,715 --> 00:58:36,083
<i>ו...</i>

1271
00:58:36,183 --> 00:58:37,985
<i>פעולה.</i>

1272
00:58:40,387 --> 00:58:41,889
<i>לעזאזל.</i>

1273
00:58:41,989 --> 00:58:43,390
יש לנו קקי.

1274
00:58:45,459 --> 00:58:47,327
<i>ופעולה.</i>

1275
00:58:47,428 --> 00:58:48,428
לעזאזל.

1276
00:59:02,576 --> 00:59:05,446
למה אתה מחכה? לִרְקוֹד!

1277
00:59:05,546 --> 00:59:08,882
אני לא עושה את זה עם כולם
האנשים המזוינים האלה צופים.

1278
00:59:08,982 --> 00:59:10,517
הו, אלוהים.

1279
00:59:10,617 --> 00:59:12,085
<i>חתוך!</i>

1280
00:59:12,186 --> 00:59:13,596
של הכישרון
להיות כלבה קטנה.

1281
00:59:13,620 --> 00:59:15,556
אתם יכולים לחכות
בחנות הווידאו?

1282
00:59:15,656 --> 00:59:17,224
אני אפעיל את המצלמה.

1283
00:59:17,324 --> 00:59:19,726
לֹא יְאוּמָן.
בֶּאֱמֶת?

1284
00:59:27,334 --> 00:59:29,603
הנה, אתה שמח?
ניקיתי את הסט.

1285
00:59:29,703 --> 00:59:32,473
אז ריקוד מזוין, בנאדם.

1286
00:59:32,573 --> 00:59:34,308
אתה פאקינג ריקוד.

1287
00:59:34,408 --> 00:59:36,376
כַּלבָּה.
ו...

1288
00:59:36,477 --> 00:59:38,078
פעולה.

1289
00:59:51,825 --> 00:59:53,827
מה לעזאזל, ג'וג'ו סיווה?

1290
00:59:53,928 --> 00:59:56,330
תראה את הפאקינג הזה
בחור מסתכל עלינו!

1291
00:59:56,430 --> 00:59:59,934
הוא אפילו לא משלם
תשומת לב. וואי וויז.

1292
01:00:00,033 --> 01:00:02,536
אתה חייב ללכת
גם בפנים, זאק.

1293
01:00:02,636 --> 01:00:05,138
של מי לעזאזל
להפעיל את המצלמה?

1294
01:00:05,239 --> 01:00:06,773
לחץ על הכפתור ותלך.

1295
01:00:06,874 --> 01:00:08,943
הו, אלוהים.

1296
01:00:09,042 --> 01:00:11,778
בְּסֵדֶר.

1297
01:00:22,756 --> 01:00:24,124
פְּעוּלָה.

1298
01:00:24,224 --> 01:00:25,626
אני מניח.

1299
01:01:10,972 --> 01:01:12,606
בסדר, עכשיו, רגע
על הדלפק.

1300
01:01:12,706 --> 01:01:14,741
אני הולך למשוך, בסדר?
הנה אנחנו הולכים.

1301
01:01:14,841 --> 01:01:16,343
אה...

1302
01:01:23,283 --> 01:01:24,818
פעולה.

1303
01:01:35,562 --> 01:01:38,632
אנחנו צריכים קצת ציצים ותחת, כן!

1304
01:01:41,134 --> 01:01:42,803
וחותכים.

1305
01:01:42,904 --> 01:01:44,805
הא-הא.

1306
01:01:46,908 --> 01:01:48,875
עבודה יפה, עבודה יפה.

1307
01:01:48,977 --> 01:01:50,410
אממ...

1308
01:01:50,510 --> 01:01:51,654
בסדר, אנחנו
עושה את אותה זריקה

1309
01:01:51,678 --> 01:01:53,480
רק אל הדלת הזו.

1310
01:01:53,580 --> 01:01:56,817
צליל כאן. בוא נקבל
המקלות שם.

1311
01:01:56,918 --> 01:01:58,185
אליאס, אתה איתנו?

1312
01:01:58,285 --> 01:01:59,620
בסדר, אנחנו עושים
אותו דבר.

1313
01:01:59,720 --> 01:02:01,197
אנחנו פשוט, סוג של,
בא לכאן.

1314
01:02:01,221 --> 01:02:02,461
אנחנו נישאר באותו מצב...

1315
01:02:06,326 --> 01:02:08,562
ו...אקשן.

1316
01:02:08,662 --> 01:02:13,034
אתה יודע, יש מיליון
קנסות בעולם, אחי.

1317
01:02:13,133 --> 01:02:15,335
"מיליוני קנסות"?
מה לעזאזל, בנאדם?

1318
01:02:15,435 --> 01:02:16,938
זה לא הקו.

1319
01:02:17,038 --> 01:02:19,339
"יש מיליון
נשים יפות"

1320
01:02:19,439 --> 01:02:21,274
"בעולם,
אחי."

1321
01:02:21,375 --> 01:02:25,479
יש מיליארד מאחורים
בעולם הזה, אחי!

1322
01:02:25,579 --> 01:02:28,649
וואו! לא "מיליארדי אנשים מאחור".

1323
01:02:28,749 --> 01:02:31,585
"מיליון נשים יפות למראה."

1324
01:02:31,685 --> 01:02:35,622
אתה יודע, הם הורגים
חזירים בעולם, אחי.

1325
01:02:35,722 --> 01:02:38,291
ישו המשיח המזוין,
אתה זין לא פועל!

1326
01:02:38,392 --> 01:02:40,494
אני אעשה את זה בעצמי.

1327
01:02:41,062 --> 01:02:43,263
אהמ!

1328
01:02:43,363 --> 01:02:45,163
אתה יודע, יש א
מיליון נשים יפות למראה

1329
01:02:45,232 --> 01:02:46,833
בעולם אחי,

1330
01:02:46,934 --> 01:02:49,202
אבל לא כולם מביאים אותך
לזניה בעבודה.

1331
01:02:49,302 --> 01:02:51,139
רובם פשוט בוגדים בך.

1332
01:02:51,238 --> 01:02:54,008
כולכם על זין בערב.
- נו?

1333
01:02:54,108 --> 01:02:56,810
הדקו את חגורות הבטיחות. זה
הולך להיות לילה מבולבל.

1334
01:02:56,911 --> 01:02:59,147
אז זהו. הוא
לא אוהב אותך יותר.

1335
01:02:59,246 --> 01:03:00,681
הוא אוהב את קייטלין.

1336
01:03:00,781 --> 01:03:03,350
והוא סיפר לך את כל זה?
די הרבה.

1337
01:03:03,450 --> 01:03:05,485
הכל מלבד הסמוי
הומוסקסואליות אבל...

1338
01:03:05,585 --> 01:03:06,988
מה לעזאזל, בנאדם?

1339
01:03:07,088 --> 01:03:09,256
אנחנו מכינים
סרט כאן. אה!

1340
01:03:09,356 --> 01:03:12,292
זה כלום בהשוואה
איך בן דודי וולטר מת.

1341
01:03:12,392 --> 01:03:14,929
איך הוא מת?
הוא שבר את הצוואר.

1342
01:03:15,029 --> 01:03:16,630
זה מביך?

1343
01:03:16,730 --> 01:03:18,865
הוא שבר את צווארו בניסיון
למצוץ את הזין של עצמו.

1344
01:03:18,966 --> 01:03:20,267
חרא, בנאדם.

1345
01:03:20,367 --> 01:03:22,636
האם החרא הזה נכון?
אתה משוגע?

1346
01:03:22,736 --> 01:03:23,570
שתוק לעזאזל.

1347
01:03:23,670 --> 01:03:25,205
אנחנו מצלמים כאן סצנה.

1348
01:04:05,079 --> 01:04:06,713
אה, מה זה לעזאזל?

1349
01:04:06,813 --> 01:04:08,482
הסיפור צריך קצת אקשן

1350
01:04:08,582 --> 01:04:09,917
אז הוספתי סצנה שבה Cohee

1351
01:04:10,017 --> 01:04:12,220
נכנס אל רוב ה
מקום בסוף.

1352
01:04:12,319 --> 01:04:13,921
ובתוך כך,
יורים בך.

1353
01:04:14,021 --> 01:04:16,991
אין מצב. אני לא מרשה לך
להרוג אותי במערכה השלישית.

1354
01:04:17,091 --> 01:04:18,358
מה אם יש המשך?

1355
01:04:18,458 --> 01:04:20,894
סרט המשך?
מה אני? פריצה?

1356
01:04:20,995 --> 01:04:25,332
קוהי, המפיק אומר שאני
חייב לחתוך את הסצנה שלך, בנאדם.

1357
01:04:25,432 --> 01:04:27,434
יו, אני עדיין משלם
או לשחק, נכון?

1358
01:04:27,534 --> 01:04:30,004
פִּרסוּם? הלא כן
קצת מוקדם לזה?

1359
01:04:30,104 --> 01:04:31,838
קראתי את
נייר כל חיי

1360
01:04:31,939 --> 01:04:33,540
והפעם היחידה
ראיתי את השם שלי בו

1361
01:04:33,640 --> 01:04:35,009
היה תחת הכותרת,

1362
01:04:35,109 --> 01:04:37,644
"למכולת המקומית יש
התקף לב מסיבי".

1363
01:04:37,744 --> 01:04:41,314
אז חשבתי ברשמי שלך
יכולת כמפיק,

1364
01:04:41,414 --> 01:04:43,316
אולי אתה יכול לקבל א
כתב גור כאן

1365
01:04:43,416 --> 01:04:46,154
לעשות עליו סיפור
הבמאי שלך בפעולה.

1366
01:04:49,322 --> 01:04:51,225
"אני מבטיח לך
אנחנו פתוחים."

1367
01:04:51,324 --> 01:04:52,960
אני לא מבין את זה.

1368
01:04:53,060 --> 01:04:55,029
כמה פראים הם תמיד
לנעוץ מסטיק במנעולים,

1369
01:04:55,129 --> 01:04:57,430
אז כתבתי את זה לתוך
תסריט להיות הסיבה

1370
01:04:57,531 --> 01:04:58,966
התריסים סגורים כל היום.

1371
01:04:59,066 --> 01:05:00,433
כך נוכל לצלם בלילה

1372
01:05:00,534 --> 01:05:01,969
ולהעמיד פנים שזה יום בחוץ.

1373
01:05:02,069 --> 01:05:04,972
אני פאקינג שונא איך
הוליווד מזויפת היא.

1374
01:05:05,072 --> 01:05:08,042
אני לא מעריך
התחבולה שלך, גברתי.

1375
01:05:08,142 --> 01:05:09,676
אני מבקש סליחה.
התחבולה שלך.

1376
01:05:09,776 --> 01:05:12,213
הניסיון הערמומי שלך
לרמות אותי.

1377
01:05:12,312 --> 01:05:14,314
זה האחרון
זמן שאני שוכר כאן!

1378
01:05:14,414 --> 01:05:16,316
יחסר לך.

1379
01:05:16,416 --> 01:05:17,851
דפוק אותך!

1380
01:05:20,154 --> 01:05:22,856
אסור לך
לשכור כאן יותר!

1381
01:05:22,957 --> 01:05:24,058
כֵּן!

1382
01:05:24,158 --> 01:05:25,492
וחותכים.

1383
01:05:29,596 --> 01:05:31,199
עבודה יפה.

1384
01:05:31,299 --> 01:05:32,566
עבודה יפה.

1385
01:05:32,666 --> 01:05:34,568
אוקיי, עכשיו רק תן
לי עשר דקות

1386
01:05:34,668 --> 01:05:36,670
ואז אני אהיה
מוכן לעשות את שלי.

1387
01:05:36,770 --> 01:05:37,838
שלך מה?

1388
01:05:38,405 --> 01:05:40,874
וואו, ריקי!

1389
01:05:40,975 --> 01:05:44,078
זה האחרון
זמן שאני שוכר כאן!

1390
01:05:48,216 --> 01:05:50,218
אני לא מבין את זה.

1391
01:05:50,318 --> 01:05:53,420
היא רצתה לעשות אחד בתור לוסי.

1392
01:05:53,520 --> 01:05:55,223
<i>לאימפריה היה הסוף הטוב יותר.</i>

1393
01:05:55,323 --> 01:05:56,683
כלומר, לוק מקבל
היד שלו חתוכה,

1394
01:05:56,723 --> 01:05:58,259
מגלה ויידר הוא אביו.

1395
01:05:58,391 --> 01:05:59,802
האן קפוא,
נלקח משם על ידי בובה פט.

1396
01:05:59,826 --> 01:06:01,561
זה נגמר בנימה כזו.

1397
01:06:01,661 --> 01:06:04,131
גְזִירָה.
מַה? מה קרה?

1398
01:06:04,232 --> 01:06:05,432
"האן קפוא"

1399
01:06:05,532 --> 01:06:07,734
"ונלקח משם
מאת בובה פט."

1400
01:06:07,834 --> 01:06:08,869
אמרתי את זה.

1401
01:06:08,970 --> 01:06:10,570
לא, אמרת, "האן קפוא",

1402
01:06:10,670 --> 01:06:12,173
"נלקח
מאת בובה פט."

1403
01:06:12,273 --> 01:06:13,273
השארת בחוץ
ה"ו".

1404
01:06:13,341 --> 01:06:14,574
אני נכנס עכשיו, רנדל?

1405
01:06:14,674 --> 01:06:17,078
עדיין לא, תומאס.
תחזור החוצה.

1406
01:06:17,178 --> 01:06:19,412
אתה יכול להאשים את דנטה
פרסומות ברחבי הסרט שלי

1407
01:06:19,512 --> 01:06:20,780
כאילו הוא סת' רוגן המזוין.

1408
01:06:20,881 --> 01:06:22,782
הו, אלוהים, השארתי מילה אחת.

1409
01:06:22,883 --> 01:06:24,751
כל מילה היא קדושה
לסופר.

1410
01:06:24,851 --> 01:06:26,586
זו לא כתיבה.

1411
01:06:26,686 --> 01:06:28,065
זה חבורה של חרא זה
קרה באמת בחיי.

1412
01:06:28,089 --> 01:06:29,323
החיים שלי.

1413
01:06:29,422 --> 01:06:30,724
אני נכנס עכשיו, רנדל?

1414
01:06:30,824 --> 01:06:32,692
עדיין לא, תומאס.
בְּחֲזָרָה.

1415
01:06:32,792 --> 01:06:35,462
הו, בנאדם, תומס שוב דפוק?

1416
01:06:35,562 --> 01:06:37,231
תפסיק לעזאזל, תומאס.

1417
01:06:37,331 --> 01:06:40,667
היי, פאק-או. מה היה
אתה אומר לאבא שלי?

1418
01:06:40,767 --> 01:06:41,969
מה דעתך שאזיין את החרא שלך,

1419
01:06:42,069 --> 01:06:43,146
אתה פאקינג
בן זונה חור!

1420
01:06:43,170 --> 01:06:44,804
היורה בוב!

1421
01:06:45,805 --> 01:06:47,507
זה הדבר הכי ג'רזי

1422
01:06:47,607 --> 01:06:50,543
אי פעם שמעתי או
נראה בחיי.

1423
01:06:50,644 --> 01:06:52,846
ואקשן.

1424
01:06:54,081 --> 01:06:55,515
זו הריאה שלך.

1425
01:06:55,615 --> 01:06:58,152
בשלב זה, שלך
הריאה נראית כך.

1426
01:06:59,452 --> 01:07:01,389
אז למה שלא תשים
הסיגריות בחזרה

1427
01:07:01,488 --> 01:07:03,224
ולנסות מסטיק במקום?

1428
01:07:03,324 --> 01:07:05,892
הנה, מסטיק צ'וליס, נסה את זה.

1429
01:07:05,993 --> 01:07:08,095
הו, אלוהים, זה מסריח!

1430
01:07:08,195 --> 01:07:09,863
אֵל!
מה זה?

1431
01:07:09,964 --> 01:07:12,266
מה קרה לדוגמנית
של הריאה שנתתי לך?

1432
01:07:12,366 --> 01:07:13,667
אני שחקן שיטה.

1433
01:07:13,767 --> 01:07:15,002
נטשתי את הריאה של הדגם

1434
01:07:15,102 --> 01:07:16,736
לטריפה הזו
הגעתי ל-foodtown.

1435
01:07:16,836 --> 01:07:19,706
יֵשׁוּעַ. השתמשתי בשלי
כוחה של מלאכת במה

1436
01:07:19,806 --> 01:07:22,575
לראות את הבטן הזאת כריאה.
זו שיטה!

1437
01:07:22,676 --> 01:07:24,577
ואתה דנטה היקס.

1438
01:07:24,678 --> 01:07:27,315
הלכנו לאותו בית ספר.
שיחקת הוקי.

1439
01:07:27,415 --> 01:07:28,715
כֵּן. איך היה לך
יודע את זה?

1440
01:07:28,815 --> 01:07:30,384
אתה עדיין יוצא איתה?

1441
01:07:30,483 --> 01:07:31,685
לא, היא מתחתנת.

1442
01:07:31,785 --> 01:07:33,421
לְךָ?
לא.

1443
01:07:33,520 --> 01:07:35,323
למגמת עיצוב אסיה.

1444
01:07:35,423 --> 01:07:36,991
מה זה...
אתה יודע מה?

1445
01:07:37,091 --> 01:07:40,428
חותכים, חותכים, חותכים! אני לא יכול
לשמור על החרא הגזעני הזה.

1446
01:07:40,527 --> 01:07:42,796
גִזעָן? איך ה
לעזאזל זה גזעני?

1447
01:07:42,896 --> 01:07:44,864
רק תסתכל על כל זה
פאקינג חוסר גיוון.

1448
01:07:44,966 --> 01:07:49,303
ומתקשר לאיזה בחור
מגמת עיצוב אסיה

1449
01:07:49,403 --> 01:07:51,038
פשוט מרגיש גזעני.

1450
01:07:51,138 --> 01:07:55,276
זה לא גזעני. הבחור
ממש התמחה בעיצוב אסיאתי.

1451
01:07:55,376 --> 01:07:57,178
אתה בטוח?

1452
01:07:57,278 --> 01:07:59,813
האם הוא לא היה סטודנט אסייתי
מי היה גם מגמת עיצוב?

1453
01:07:59,914 --> 01:08:03,951
הוא היה נלהב
סטודנט לעיצוב אסיאתי.

1454
01:08:04,051 --> 01:08:07,754
זה פשוט קורה שהוא עצמו
היה במקרה אסייתי.

1455
01:08:10,790 --> 01:08:12,293
קח את זה בקלות, בנאדם.

1456
01:08:14,228 --> 01:08:16,529
אז, אה, לאן אנחנו הולכים
לצלם את סצנת מופע החמורים?

1457
01:08:16,629 --> 01:08:18,498
איפה זה קרה.
Mooby's.

1458
01:08:18,598 --> 01:08:19,967
המובי'ס שלנו?
כֵּן.

1459
01:08:20,067 --> 01:08:21,835
איך אנחנו אמורים להיכנס?

1460
01:08:21,936 --> 01:08:24,671
קיבלתי את המיקומים
המחלקה שעובדת על זה.

1461
01:08:24,771 --> 01:08:27,640
זה תקוע לי בשיער.

1462
01:08:27,741 --> 01:08:30,244
לְחַרְבֵּן. אתה יכול
לקבל את זה?

1463
01:08:30,344 --> 01:08:33,847
אוף. אני שונאת ללבוש
חליפת מובי, בנאדם.

1464
01:09:12,585 --> 01:09:14,654
קדימה, בנים.
בוא נלך!

1465
01:09:36,210 --> 01:09:37,211
לא.

1466
01:09:39,246 --> 01:09:41,982
לא מה?
- לא, אני... אני לא יכול להיכנס פנימה.

1467
01:09:42,083 --> 01:09:43,583
כמובן, אתה יכול.

1468
01:09:43,683 --> 01:09:45,419
בקס, אני לא יכול.

1469
01:09:45,519 --> 01:09:48,956
היו לנו את התקופות הכי טובות של
החיים שלנו במקום הזה.

1470
01:09:49,056 --> 01:09:51,724
עד שאחד מחיינו נגמר.

1471
01:09:51,825 --> 01:09:53,693
זה רק בניין, היקס.

1472
01:09:53,793 --> 01:09:57,131
זה רק בניין I
לא הייתי בפנים מאז...

1473
01:09:59,300 --> 01:10:00,633
מאז שאתה...

1474
01:10:00,733 --> 01:10:03,070
אני יודע. אני מצטער.

1475
01:10:04,804 --> 01:10:06,307
פשוט הפוך את הדף.

1476
01:10:07,408 --> 01:10:08,875
אתם יכולים לעשות את זה, בנות.

1477
01:10:09,609 --> 01:10:11,946
לא.

1478
01:10:12,546 --> 01:10:13,713
אל תלך.

1479
01:10:29,563 --> 01:10:31,532
אה, רנדל.
זו ליסה

1480
01:10:31,631 --> 01:10:34,535
והבת שלה...
ליסה.

1481
01:10:34,634 --> 01:10:36,103
אה, ליסה הולכת לתיכון

1482
01:10:36,203 --> 01:10:38,205
באזור הנרי הדסון. אה.

1483
01:10:38,305 --> 01:10:41,475
וזה בעלי, לנדו,
מי יכול ללכת ישר לגיהנום.

1484
01:10:41,575 --> 01:10:42,910
אני כל כך כועס עליך.

1485
01:10:43,010 --> 01:10:44,878
אל תגיד מילה ארורה
כל הלילה.

1486
01:10:44,979 --> 01:10:47,515
אל תחשוב אפילו מילים!
אה...

1487
01:10:47,615 --> 01:10:48,992
אנחנו הולכים לירות
סרט תוך דקה

1488
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
אז אני צריך לרדוף אחריכם

1489
01:10:50,417 --> 01:10:51,817
מכאן.
אה, בסדר, רע שלי.

1490
01:10:51,885 --> 01:10:53,187
אני מניח שאתה לא רוצה עיתונות

1491
01:10:53,287 --> 01:10:54,431
עבור הקטנה שלך
סרטון יוטיוב, אם כן.

1492
01:10:54,455 --> 01:10:55,589
אמרת ללחוץ?

1493
01:10:55,688 --> 01:10:57,024
מר דנטה
שאלו אותם

1494
01:10:57,124 --> 01:10:58,459
לבוא לכאן כדי לכסות את הצילומים.

1495
01:10:58,559 --> 01:11:00,594
אז אתה אומר
ליסה הקטנה היא...

1496
01:11:00,693 --> 01:11:03,164
אה! תיכון ליסה.

1497
01:11:03,264 --> 01:11:04,764
אל תקרא לה ליסה הקטנה

1498
01:11:04,864 --> 01:11:06,400
ועדיף שלא
תקרא לי ליסה הגדולה.

1499
01:11:06,500 --> 01:11:10,104
תיכון ליסה כותבת עבור
עיתון התיכון?

1500
01:11:10,204 --> 01:11:12,306
וההורים שלה
הם המלווים.

1501
01:11:12,406 --> 01:11:13,941
פאקינג מעולה.

1502
01:11:14,041 --> 01:11:15,352
למרות אחת
ההורה בדיוק יצא

1503
01:11:15,376 --> 01:11:16,944
של מועדון החשפנות הערב

1504
01:11:17,044 --> 01:11:20,047
להוציא את כל שטרות ה-$5 שלי
שהגעתי לבינגו. כַּלבָּה.

1505
01:11:22,216 --> 01:11:24,717
היי! של המפיק
על הסט.

1506
01:11:24,817 --> 01:11:28,189
אז אורות! מַצלֵמָה!

1507
01:11:28,289 --> 01:11:29,822
פְּעוּלָה!

1508
01:11:29,924 --> 01:11:31,592
הוא נראה שיכור.

1509
01:11:31,691 --> 01:11:33,893
הוא נראה כאילו הוא צריך א
חתיכת חמאה ולחם.

1510
01:11:37,031 --> 01:11:38,632
אוף, קר כאן.

1511
01:11:38,731 --> 01:11:40,700
שיעול קר... היי!

1512
01:11:40,800 --> 01:11:42,203
בסדר, תראה,

1513
01:11:42,303 --> 01:11:44,704
אני מבין שאני הולך למובי'ס
אולי היה מכה אותך קשה

1514
01:11:44,804 --> 01:11:46,140
אבל אתה פשוט ממריא?

1515
01:11:46,240 --> 01:11:48,509
אפילו לירות לא יכולנו
מופע החמור!

1516
01:11:48,609 --> 01:11:49,776
הו, עניין גדול.

1517
01:11:49,876 --> 01:11:51,579
מה לעזאזל לא בסדר
איתך, בנאדם?

1518
01:11:51,679 --> 01:11:55,449
נסה לחשוב על מישהו
חוץ מעצמך פעם אחת.

1519
01:11:55,549 --> 01:11:57,051
עַצמִי?
בְּסֵדֶר.

1520
01:11:57,151 --> 01:11:58,818
אנחנו הולכים לצלם את הסצנה הזו

1521
01:11:58,919 --> 01:12:00,719
כי הילד מ
עיתון התיכון

1522
01:12:00,753 --> 01:12:02,323
ואמא שלה מחכה.

1523
01:12:02,423 --> 01:12:04,791
תודה על ההבנה
המשימה על זה.

1524
01:12:04,891 --> 01:12:06,627
אבל מאז שהראית
כאן למעלה עם פרצוף חרא

1525
01:12:06,726 --> 01:12:09,363
והרוס הלילה לפנינו
אפילו הייתה הזדמנות להתגלגל,

1526
01:12:09,463 --> 01:12:11,864
אנחנו הולכים
לצלם את זה מחדש מחר.

1527
01:12:11,966 --> 01:12:14,734
אז קח את התחת האנוכית שלך
שם בחוץ על הצידנית הזו

1528
01:12:14,834 --> 01:12:16,136
ובואו נעמיד פנים לדקה

1529
01:12:16,237 --> 01:12:18,672
אתה באמת היית
מועיל בסרט שלי,

1530
01:12:18,771 --> 01:12:20,040
שזה, כאילו, הדבר היחיד

1531
01:12:20,140 --> 01:12:21,976
אי פעם ביקשתי ממך לעשות בשבילי

1532
01:12:22,076 --> 01:12:24,011
ורק אחרי שאני כמעט
נפל מת

1533
01:12:24,111 --> 01:12:26,714
מהתקף לב מזוין.

1534
01:12:26,813 --> 01:12:29,149
אתה מזדיין
לא יאומן, בנאדם.

1535
01:12:29,250 --> 01:12:30,517
קדימה!

1536
01:12:38,959 --> 01:12:40,160
מה...

1537
01:12:42,029 --> 01:12:43,863
בנוחות.

1538
01:12:43,964 --> 01:12:45,432
כותרת מטופשת.

1539
01:12:45,532 --> 01:12:48,335
סצנה 137.
קח אחד.

1540
01:12:48,435 --> 01:12:50,337
הם יורים בזה
בשחור לבן?

1541
01:12:50,437 --> 01:12:53,040
אני רואה הרבה לבן.
אני לא רואה את השחור.

1542
01:12:53,140 --> 01:12:55,342
ואקשן.

1543
01:12:55,442 --> 01:12:58,212
דא-דאם, דא-דאם...

1544
01:12:58,312 --> 01:13:00,180
דא-דום, דא-דום, דא-דום

1545
01:13:00,281 --> 01:13:02,583
דא-דום, דא-דום דא-דום, דאדום...

1546
01:13:02,683 --> 01:13:04,652
כריש סלסה!

1547
01:13:04,752 --> 01:13:06,253
אנחנו נצטרך סירה גדולה יותר.

1548
01:13:08,055 --> 01:13:11,225
אדם נכנס לכלוב,
הכלוב נכנס לסלסה.

1549
01:13:11,325 --> 01:13:14,128
כריש בסלסה.
הכריש שלנו.

1550
01:13:15,895 --> 01:13:17,564
אה, מה?
מה איתך, בנאדם?

1551
01:13:17,665 --> 01:13:19,600
לא אמרת כלום
תוך, כמו, 20 דקות.

1552
01:13:19,700 --> 01:13:21,268
מה לעזאזל הבעיה שלך?

1553
01:13:21,368 --> 01:13:22,569
החיים האלה.

1554
01:13:22,670 --> 01:13:24,837
החיים האלה?

1555
01:13:24,938 --> 01:13:27,574
אני תקוע בבור הזה
ביום החופש שלי,

1556
01:13:27,675 --> 01:13:31,645
התמודדות עם כל פיגור
לעזאזל על הפלנטה.

1557
01:13:31,745 --> 01:13:33,681
אני מריח כמו משחת נעליים,

1558
01:13:33,781 --> 01:13:36,183
ואת החברה שלי
מצץ 36 זין.

1559
01:13:36,283 --> 01:13:37,618
שלושים ושבע.
הו!

1560
01:13:37,718 --> 01:13:39,186
כסה את האוזניים שלך, ילדה.

1561
01:13:39,286 --> 01:13:40,954
למה לעזאזל הם
מקללים ככה?

1562
01:13:41,055 --> 01:13:43,223
אתה צריך לחרבן
או לרדת מהסיר.

1563
01:13:43,324 --> 01:13:44,992
מה לעזאזל
אתה מדבר על

1564
01:13:45,092 --> 01:13:46,572
אני מדבר על
הדבר הזה שיש לך,

1565
01:13:46,627 --> 01:13:49,129
חוסר היכולת הזו להשתפר
התחנה שלך בחיים.

1566
01:13:49,229 --> 01:13:50,297
לך תזדיין.

1567
01:13:50,397 --> 01:13:51,799
זה נכון, בנאדם.

1568
01:13:51,898 --> 01:13:54,201
אתה יושב שם ומאשים את החיים
על שנתת לך יד מטופשת,

1569
01:13:54,301 --> 01:13:56,136
אף פעם לא מקבל
אחריות

1570
01:13:56,236 --> 01:13:58,072
לאיך שהמצב שלך הוא.

1571
01:13:58,172 --> 01:14:00,274
כדאי שתעזוב אותי
לעזאזל לבד, בנאדם.

1572
01:14:00,374 --> 01:14:02,042
זה בגלל שאתה
נוח, נכון?

1573
01:14:02,142 --> 01:14:03,553
אלו הם החיים של
נוחות עבורך

1574
01:14:03,577 --> 01:14:05,512
וכל ניסיון
לשנות את זה יתנפץ

1575
01:14:05,612 --> 01:14:07,880
המיקרוקוסמוס הפתטי שיש לך
עוצב עבור עצמך.

1576
01:14:07,981 --> 01:14:09,316
מַה?

1577
01:14:09,416 --> 01:14:11,056
בנאדם, אם לא היית
כזה פחדן מזוין.

1578
01:14:11,085 --> 01:14:13,420
אה, אתה מוכן לשתוק לעזאזל?

1579
01:14:14,887 --> 01:14:17,091
זה לא הקו, בנאדם.

1580
01:14:17,191 --> 01:14:18,926
מה אתה עושה?
כל החיים שלי

1581
01:14:19,026 --> 01:14:21,362
הפעלת את שלך
פה מיליון מייל בשעה

1582
01:14:21,462 --> 01:14:23,464
ולא אומר כלום!

1583
01:14:25,099 --> 01:14:26,400
אני חייב להקשיב לך מדבר שטויות

1584
01:14:26,500 --> 01:14:28,602
על כולם ו
כל מה שאתה חושב

1585
01:14:28,702 --> 01:14:31,672
כאילו העולם מחכה
כדי שתשקלו!

1586
01:14:31,772 --> 01:14:34,007
לאף אחד לעזאזל לא אכפת.

1587
01:14:34,108 --> 01:14:35,509
הו, ממש נחמד, חבר.

1588
01:14:35,609 --> 01:14:37,220
תעצבן אותי
כי זה לא כמו

1589
01:14:37,244 --> 01:14:38,612
עברתי התקף לב
וכמעט...

1590
01:14:38,712 --> 01:14:42,316
מת! "כמעט מתתי
מהתקף לב!"

1591
01:14:42,416 --> 01:14:45,085
"לא הזכרתי שא
עוד כמה אלפי פעמים?"

1592
01:14:45,185 --> 01:14:48,088
לך תזדיין. "היי,
כולם, תראו אותי."

1593
01:14:48,188 --> 01:14:49,623
"אני הילד שחי."

1594
01:14:50,924 --> 01:14:52,559
"אז אני חייב לעשות סרט

1595
01:14:52,659 --> 01:14:54,695
"הכל על איזה בלתי פוסק
אידיוט מזוין אני"

1596
01:14:54,795 --> 01:14:56,130
"לכל מי שאי פעם פגשתי,"

1597
01:14:56,230 --> 01:14:58,599
"במיוחד מה שנקרא שלי
חברים מזוינים."

1598
01:14:58,699 --> 01:15:00,401
אה, אנחנו לא חברים
עוד, בנאדם.

1599
01:15:00,501 --> 01:15:02,035
אתה יכול לזיין
להאמין לחרא הזה.

1600
01:15:02,136 --> 01:15:03,337
הו, טוב!
כן.

1601
01:15:03,437 --> 01:15:05,372
כי אם אנחנו לא חברים,

1602
01:15:05,472 --> 01:15:08,175
אני לא צריך לדאוג יותר
מה האמת הקרה והקשה

1603
01:15:08,275 --> 01:15:10,244
עלול לעשות לעניים שלך,
לב שנון!

1604
01:15:10,344 --> 01:15:12,980
הו, אל תדאג לי,
חבר, אני אהיה בסדר.

1605
01:15:13,080 --> 01:15:14,248
אז מאז אני יכול להיות לגמרי

1606
01:15:14,348 --> 01:15:15,749
כנה איתך?
הו, בבקשה,

1607
01:15:15,849 --> 01:15:17,518
להיות כנה לחלוטין.

1608
01:15:19,420 --> 01:15:22,222
אתה חושב שמגיע לך סרט?

1609
01:15:22,322 --> 01:15:23,624
כֵּן.

1610
01:15:23,724 --> 01:15:27,161
מה עשית אי פעם
בחיים אבל צפו בזה

1611
01:15:27,261 --> 01:15:28,896
וללעוג לזה?

1612
01:15:28,996 --> 01:15:31,398
מה עשית פעם לעזאזל?

1613
01:15:31,498 --> 01:15:33,066
היו לי חיים.

1614
01:15:34,635 --> 01:15:37,037
הייתי כל כך קרוב
באושר ועושר

1615
01:15:37,137 --> 01:15:40,707
ואז, אחד שיכור
נהג מאוחר יותר...

1616
01:15:42,042 --> 01:15:43,410
הסרט שלי נגמר.

1617
01:15:44,311 --> 01:15:45,379
לָנֶצַח.

1618
01:15:46,947 --> 01:15:48,615
אין סוף טוב,

1619
01:15:48,715 --> 01:15:50,517
אין המשך.

1620
01:15:50,617 --> 01:15:52,653
אפילו לא מעשה מזוין שלישי,

1621
01:15:52,753 --> 01:15:56,023
פשוט, "לך תזדיין!
ואו, דרך אגב",

1622
01:15:56,123 --> 01:15:59,326
"לך תזדיין!" קרדיטים.

1623
01:16:01,061 --> 01:16:02,396
אבל, היי...

1624
01:16:03,397 --> 01:16:05,799
מה זה בהשוואה
להתקף לב?

1625
01:16:05,899 --> 01:16:08,068
זאת אומרת, חרא!

1626
01:16:08,168 --> 01:16:10,604
היית יכול
כמעט מת, נכון?

1627
01:16:10,704 --> 01:16:12,072
כֵּן.

1628
01:16:12,172 --> 01:16:14,141
ובכן, חלק מאיתנו אכן מתו.

1629
01:16:16,677 --> 01:16:19,713
כמה מאיתנו היו
מת בפנים מאז.

1630
01:16:19,813 --> 01:16:23,350
אבל אז, בדיוק כשאני
מסוגל להיכנס למקום הזה

1631
01:16:23,450 --> 01:16:27,588
בלי לרצות להתאבד
כל יום, יש לך רעיון.

1632
01:16:28,722 --> 01:16:30,691
אתה רוצה לעשות סרט
על החיים שלך.

1633
01:16:30,791 --> 01:16:33,727
אה, ואתה... היית
מאוד ברור לגבי זה.

1634
01:16:34,695 --> 01:16:36,096
זה החיים שלך!

1635
01:16:37,598 --> 01:16:40,868
ובכן, קבלו את זה,
אתה מרוכז בעצמך,

1636
01:16:40,969 --> 01:16:42,302
פצע פעור של בן אדם

1637
01:16:42,402 --> 01:16:44,738
עם הבלתי שובע שלך
אגו מזוין!

1638
01:16:44,838 --> 01:16:46,607
לעזאזל?

1639
01:16:46,707 --> 01:16:48,041
החיים שלך...

1640
01:16:49,076 --> 01:16:50,577
האם החיים שלי!

1641
01:16:51,913 --> 01:16:55,349
הייתי שם עם
אתה כל הזמן!

1642
01:16:57,618 --> 01:17:01,088
ומכיוון שאתה יודע כמה קשה
שהחיים היו עליי,

1643
01:17:01,990 --> 01:17:04,458
האם זה קרה לך פעם

1644
01:17:04,558 --> 01:17:08,195
שאולי לא רציתי
לחיות מחדש את החיים המזוינים האלה?

1645
01:17:10,864 --> 01:17:12,099
אז פרשתי...

1646
01:17:12,866 --> 01:17:14,401
כמפיק שלך.

1647
01:17:16,136 --> 01:17:17,671
ופרשתי...

1648
01:17:19,106 --> 01:17:21,208
בתור חבר המזוין שלך.

1649
01:17:24,545 --> 01:17:27,147
כי אני לא
אפילו אמור...

1650
01:17:31,552 --> 01:17:34,054
עכשיו לזה אני קוראת משחק!

1651
01:17:34,154 --> 01:17:37,025
קדימה, כולם,
למחוא כפיים על זה.

1652
01:17:37,124 --> 01:17:39,793
בסדר, משקה-מק-מסריח, קום.

1653
01:17:42,030 --> 01:17:43,297
דנטה?

1654
01:17:44,431 --> 01:17:45,432
היי.

1655
01:17:46,066 --> 01:17:49,770
היי. היי! דנטה!

1656
01:17:49,870 --> 01:17:51,104
תתעורר, בנאדם. היי!

1657
01:17:51,204 --> 01:17:52,506
התקשר לאמבולנס!

1658
01:17:52,606 --> 01:17:55,309
תתעורר, בנאדם.
דנטה. דנטה!

1659
01:17:58,947 --> 01:18:00,949
דנטה? אממ...

1660
01:18:01,049 --> 01:18:02,482
סליחה. אנחנו...
מה ה...

1661
01:18:02,583 --> 01:18:04,060
לא, אתה לא יכול לחזור לכאן.
וואו, וואו, וואו.

1662
01:18:04,084 --> 01:18:06,286
בסדר,
כבר. אֵל.

1663
01:18:06,386 --> 01:18:07,597
הם רק הביאו את החבר שלנו.

1664
01:18:07,621 --> 01:18:09,489
קוראים לו דנטה היקס.

1665
01:18:09,590 --> 01:18:11,267
הוא הבחור השיכור
התמוטט בתחנה המהירה.

1666
01:18:11,291 --> 01:18:12,771
אה-הא.
אמר המגיב הראשון

1667
01:18:12,826 --> 01:18:14,346
הוא עובר התקף לב.
בסדר, בסדר.

1668
01:18:14,394 --> 01:18:15,572
אתה צריך לחכות שם בחוץ, אדוני.

1669
01:18:15,596 --> 01:18:16,956
מישהו יגיע
לספר לך יותר

1670
01:18:16,998 --> 01:18:18,165
ברגע שנדע יותר.

1671
01:18:20,034 --> 01:18:21,234
תודה לך.

1672
01:18:23,637 --> 01:18:26,273
זה המקום שבו
לראשונה דחיתי את ישו.

1673
01:18:26,373 --> 01:18:29,376
כן, ועכשיו תראה
מה קרה.

1674
01:18:29,476 --> 01:18:31,012
כל כך מוזר לחזור לכאן.

1675
01:18:31,111 --> 01:18:33,313
כן, ספר לי על זה.

1676
01:18:33,413 --> 01:18:35,682
בסדר, תראה. אני
הולך לצאת מכאן.

1677
01:18:35,782 --> 01:18:38,151
תתקשר אליי ברגע שהם
תגיד משהו, בסדר?

1678
01:18:38,251 --> 01:18:39,653
רגע, מה?
לאן אתה הולך?

1679
01:18:39,753 --> 01:18:42,623
אני הולך לעבוד
על הסרט שלי, בנאדם.

1680
01:18:42,723 --> 01:18:43,624
הסרט שלך?

1681
01:18:43,724 --> 01:18:45,525
כן, זאת אומרת, זה כמעט גמור.

1682
01:18:45,626 --> 01:18:47,503
זה לא כאילו אני עושה את דנטה
כל ישיבה טובה כאן.

1683
01:18:47,527 --> 01:18:49,496
אני יכול גם כן
לך לעבוד על הסרט שלי

1684
01:18:49,596 --> 01:18:51,933
אתה צוחק עליי?
אפילו עכשיו?

1685
01:18:52,033 --> 01:18:54,002
"גם עכשיו" מה?

1686
01:18:54,102 --> 01:18:55,402
"הו, הסרט שלי."

1687
01:18:55,502 --> 01:18:57,537
"הסרט שלי! כולם
תעשה את הסרט שלי"

1688
01:18:57,638 --> 01:18:59,406
"כי זה
כל כך חשוב."

1689
01:18:59,506 --> 01:19:01,541
זה לא אחד מהם
הזמן ולא המקום

1690
01:19:01,642 --> 01:19:03,410
לעשות רושם
של כריס נולן.

1691
01:19:03,510 --> 01:19:05,412
אני עושה רושם
ממך, רנדל.

1692
01:19:05,512 --> 01:19:06,847
אנחנו בבית החולים.

1693
01:19:06,948 --> 01:19:08,916
זה אומר את המובן מאליו. לא.

1694
01:19:09,017 --> 01:19:11,184
האמירה המתבקשת
כרגע יהיה,

1695
01:19:11,284 --> 01:19:12,586
"לא משנה מה הסרט,"

1696
01:19:12,686 --> 01:19:14,321
"של החבר הכי טוב שלי
בבית החולים".

1697
01:19:14,421 --> 01:19:18,191
זה פשוט התקף לב.
היה לי אחד. הוא יהיה בסדר.

1698
01:19:18,291 --> 01:19:20,494
לך תזדיין, רנדל.

1699
01:19:20,594 --> 01:19:21,828
לך תזדיין.

1700
01:19:21,929 --> 01:19:23,497
קדימה.
אלוהים, בן אדם.

1701
01:19:23,597 --> 01:19:25,599
פעם הסתכלתי אליך כל כך הרבה

1702
01:19:25,699 --> 01:19:28,102
אבל אתה הכי גרוע,
אתה יודע את זה?

1703
01:19:28,201 --> 01:19:29,469
הכי גרוע בעולם.

1704
01:19:29,569 --> 01:19:32,839
מר דנטה עשה
הסרט שלך יקרה.

1705
01:19:32,940 --> 01:19:35,076
גרמתי לסרט שלי לקרות.

1706
01:19:35,175 --> 01:19:37,644
היה לי הרעיון
לעשות את הסרט.

1707
01:19:37,744 --> 01:19:38,946
כתבתי את התסריט

1708
01:19:39,047 --> 01:19:40,814
ואני הבמאי הארור.

1709
01:19:40,915 --> 01:19:42,716
גרמתי לסרט הזה לקרות.

1710
01:19:42,816 --> 01:19:44,317
הכל הייתי אני.

1711
01:19:44,418 --> 01:19:47,155
הו, זה הכל אתה, הא? כֵּן.

1712
01:19:47,254 --> 01:19:48,588
בְּסֵדֶר.

1713
01:19:49,656 --> 01:19:51,825
תוריד את הטיפש שלך
מסכה, רנדל.

1714
01:19:52,659 --> 01:19:54,294
כֵּן.

1715
01:19:54,394 --> 01:19:56,596
כי אני זוכר את מר דנטה
עושה הכל.

1716
01:19:56,697 --> 01:20:00,333
הוא אפילו התקשר לארוסתו לשעבר
ששונא את הקרביים שלו.

1717
01:20:00,434 --> 01:20:03,004
הוא הניח את החצי שלו של Quick Stop

1718
01:20:03,104 --> 01:20:06,074
רק כדי להשיג לך את הכסף
לעשות את הסרט המטופש שלך.

1719
01:20:06,174 --> 01:20:07,541
חכה רגע.

1720
01:20:07,641 --> 01:20:09,710
דנטה קיבל את הכסף
לסרט שלי מאמה?

1721
01:20:09,810 --> 01:20:11,378
קוד כחול. מיון 7.

1722
01:20:11,478 --> 01:20:13,413
דנטה, לא ידעתי על אמה.

1723
01:20:13,513 --> 01:20:14,824
זה עתה גיליתי.
- שוב אתה? מה אמרתי?

1724
01:20:14,848 --> 01:20:16,208
- לא ידעתי.
מה אמרתי, הא?

1725
01:20:16,249 --> 01:20:17,451
- אבטחה!
- הוא בסדר?

1726
01:20:17,551 --> 01:20:18,711
לך מפה,
גבר. לָצֵאת!

1727
01:20:18,785 --> 01:20:21,288
- הוא בסדר?
- צא החוצה! בִּטָחוֹן!

1728
01:20:21,388 --> 01:20:23,523
בְּסֵדֶר.
רד ממני!

1729
01:20:24,791 --> 01:20:26,526
רנדל, לאן אתה הולך?

1730
01:20:54,122 --> 01:20:55,288
זִיוּן!

1731
01:22:04,591 --> 01:22:06,827
אני חושב שצריך יותר גראס. הממ.

1732
01:22:06,928 --> 01:22:08,162
אֵל. היי...

1733
01:22:08,262 --> 01:22:09,863
אני צריך את עזרתך עם דנטה.

1734
01:22:13,000 --> 01:22:14,168
מי זה דנטה?

1735
01:22:14,268 --> 01:22:17,305
לעזאזל לעשות
אתה מתכוון? דנטה.

1736
01:22:17,404 --> 01:22:20,640
הבחור השני, הבחור בפנים
התחנה המהירה מי זה לא אני?

1737
01:22:20,740 --> 01:22:22,509
רגע, חשבתי
שמו היה סרג'יו.

1738
01:22:22,609 --> 01:22:25,445
לא קוראים לו סרג'יו?
זה פאקינג דנטה.

1739
01:22:25,545 --> 01:22:27,547
אתה הולך לעזור לי או לא?

1740
01:22:27,647 --> 01:22:30,051
הכל בשביל הילד שלנו סרג'יו.

1741
01:22:30,151 --> 01:22:33,386
אני צריך להתגנב לתוך
בית חולים כדי להגיע לסרג'יו,

1742
01:22:33,486 --> 01:22:37,724
אז אני רוצה שתיצור
הסחת דעת עדינה מאוד.

1743
01:22:37,824 --> 01:22:41,461
לקחתי קקי בטיפול נמרץ!

1744
01:22:41,561 --> 01:22:43,064
לקחתי...
הו, חרא!

1745
01:22:43,164 --> 01:22:44,932
היי! היי!

1746
01:23:04,218 --> 01:23:05,652
דנטה?

1747
01:23:14,362 --> 01:23:16,330
היי, בנאדם.

1748
01:23:16,429 --> 01:23:19,766
אני מניח, מאז שאתה
פשוט שוכב כאן...

1749
01:23:19,866 --> 01:23:22,036
העתקת התקף לב קטנה.

1750
01:23:23,703 --> 01:23:26,640
יש לך זמן לצפות
הסרט הראשון שלנו.

1751
01:23:28,408 --> 01:23:29,977
הא?

1752
01:23:43,857 --> 01:23:45,458
אתה תראה שהייתי רחוק

1753
01:23:45,558 --> 01:23:48,262
עם החרא המטופש הזה
אמרתי בחנות.

1754
01:23:48,362 --> 01:23:53,433
אף פעם לא... לעולם לא הייתי
עשה את הסרט הזה בלעדייך.

1755
01:23:55,802 --> 01:23:58,039
אף פעם לא יכולתי לעשות
כל דבר בלעדיך.

1756
01:24:03,945 --> 01:24:06,380
אני כאן, בנאדם.
אני כאן.

1757
01:24:06,479 --> 01:24:08,448
בוא נראה את הסרט.

1758
01:24:42,016 --> 01:24:44,251
זו הדרך שבה אני רואה אותך.

1759
01:24:44,352 --> 01:24:47,787
אתה הדמות הראשית
במלחמת הכוכבים שלי.</i>

1760
01:24:47,887 --> 01:24:50,191
אתה לא הדאק.

1761
01:24:50,291 --> 01:24:53,060
תמיד היית הלוק.

1762
01:24:53,160 --> 01:24:55,762
אתה
גם הגיבור של הסרט שלי.

1763
01:24:57,597 --> 01:24:59,866
תמיד היית
הגיבור שלי, דנטה.

1764
01:26:35,329 --> 01:26:36,397
בוא נלך.

1765
01:26:37,764 --> 01:26:39,699
- כן?
- כן.

1766
01:26:45,805 --> 01:26:47,674
זה היה הכי טוב
סרט שאי פעם ראיתי.

1767
01:26:48,708 --> 01:26:50,010
אבל זה לא נגמר.

1768
01:26:50,911 --> 01:26:52,745
אתה לא רוצה לראות איך זה נגמר?

1769
01:26:53,447 --> 01:26:54,982
אני סומך על הבמאי.

1770
01:26:56,117 --> 01:26:58,685
הוא לא היה סתם
יוצר הסרטים האהוב עליי...

1771
01:27:03,790 --> 01:27:05,625
הוא היה החבר הכי טוב שלי.

1772
01:27:35,022 --> 01:27:37,258
מה קורה?

1773
01:27:38,292 --> 01:27:39,593
אתה בסדר? היי.

1774
01:27:39,692 --> 01:27:41,828
וואו, וואו, וואו. היי!

1775
01:27:41,929 --> 01:27:44,298
אל תעזוב אותי לעזאזל, בנאדם.

1776
01:27:44,398 --> 01:27:46,367
אל תעזוב אותי!

1777
01:27:46,467 --> 01:27:48,502
הו, חרא. עֶזרָה!

1778
01:28:01,182 --> 01:28:03,150
וזה מתי
הגנב הטוב אמר,

1779
01:28:03,250 --> 01:28:07,321
"ישוע לא עשה עוול,
ואילו אנחנו רק גנבים."

1780
01:28:08,855 --> 01:28:10,324
מה זה לעזאזל גנבי ישבן?

1781
01:28:10,424 --> 01:28:11,858
אני לא יודע אם בכלל
מכם יודעים זאת

1782
01:28:11,959 --> 01:28:15,596
אבל אני שטניסט עכשיו.

1783
01:28:15,695 --> 01:28:18,199
ובעוד שאהיה
פילגשו של השטן,

1784
01:28:18,999 --> 01:28:20,867
אני עדיין מאמין בגן עדן.

1785
01:28:20,968 --> 01:28:22,970
ובגלל
מר דנטה

1786
01:28:23,070 --> 01:28:25,506
היה האדם הטוב ביותר
שידעתי אי פעם,

1787
01:28:25,606 --> 01:28:27,740
אני מאמין שהוא בפנים
גן עדן כרגע,

1788
01:28:28,741 --> 01:28:30,311
בדיוק כמו הגנב הטוב.

1789
01:28:32,613 --> 01:28:34,048
<i>התופת של דנטה</i>.

1790
01:28:35,316 --> 01:28:36,317
לא.

1791
01:28:37,318 --> 01:28:38,919
<i>גן העדן של דנטה</i>!

1792
01:28:40,221 --> 01:28:41,222
<i>סי</i>.

1793
01:29:00,074 --> 01:29:02,009
<i>Grazie, Elias</i>.

1794
01:29:05,679 --> 01:29:09,583
אני, אה...

1795
01:29:09,683 --> 01:29:13,120
חשבתי הרבה על
מה לומר כאן היום.

1796
01:29:13,220 --> 01:29:14,854
התכוונתי לחלץ מההספד

1797
01:29:14,955 --> 01:29:18,192
שקירק נתן לספוק
בזעמו של חאן,</i>

1798
01:29:18,292 --> 01:29:20,194
אבל תמיד הייתי
יותר מעריץ של מלחמת הכוכבים

1799
01:29:20,294 --> 01:29:22,563
אז אני צריך להגיד משהו כמו,

1800
01:29:22,663 --> 01:29:26,899
"שהכוח יהיה איתך"
או "זו הדרך".

1801
01:29:28,068 --> 01:29:29,737
אבל אני חושב במקום
של ציטוט של סרט,

1802
01:29:29,836 --> 01:29:32,506
אני רוצה לפרפראזה
היוצאים.

1803
01:29:32,606 --> 01:29:34,942
ועל ידי הנפטר,
אני מתכוון לדנטה היקס,

1804
01:29:35,042 --> 01:29:37,511
לא התמונה של סקורסזה
זה היה די מושלם

1805
01:29:37,611 --> 01:29:40,481
עד הטיפש הזה
זריקה של העכברוש בסוף.

1806
01:29:42,916 --> 01:29:45,486
אז במילים...

1807
01:29:45,586 --> 01:29:47,988
של הבחור הכי טוב שהכרתי...

1808
01:29:51,125 --> 01:29:54,028
"אתה אפילו לא אמור
להיות כאן היום".

1809
01:30:16,150 --> 01:30:17,826
כנס לכאן,
גנב התחת הקטן שלך,

1810
01:30:17,850 --> 01:30:20,853
וקבל את תפקידך החדש.

1811
01:30:20,954 --> 01:30:22,822
אבל זה היה
המקום של מר דנטה.

1812
01:30:22,923 --> 01:30:24,458
כן, טוב, אחרי כל הזמן הזה

1813
01:30:24,558 --> 01:30:27,227
להיות הכי גדול שלי
ורק פאנבוי,

1814
01:30:27,328 --> 01:30:29,296
הייתי אומר שהרווחת את זה.

1815
01:30:29,396 --> 01:30:30,974
חוץ מזה, אמרתי לך כבר מההתחלה
כשעבדנו ב- Mooby's

1816
01:30:30,998 --> 01:30:32,299
כשדנטה איננו,

1817
01:30:32,399 --> 01:30:33,866
אתה הולך להיות
החבר הכי טוב החדש שלי.

1818
01:30:35,035 --> 01:30:36,570
לא, אני לא.

1819
01:30:36,670 --> 01:30:38,248
מי אני עוד לעזאזל
אני הולך להסתובב עם?

1820
01:30:38,272 --> 01:30:39,573
זה אתה ואני, חבר.

1821
01:30:41,841 --> 01:30:43,843
אה, לעזאזל.

1822
01:30:43,944 --> 01:30:46,947
ובכן, תראה מי זה,
מר ביג חרא.

1823
01:30:47,047 --> 01:30:50,084
ובכן, תראה מי זה,
גברת ביג קליט.

1824
01:30:50,184 --> 01:30:52,586
קלאסה. איך אני
לא הופתעתי?

1825
01:30:52,686 --> 01:30:54,955
הופתעתי לראות
אתה בבית הקברות.

1826
01:30:55,055 --> 01:30:56,757
טסתם בשביל דנטה?

1827
01:30:56,856 --> 01:31:00,527
ובכן, כמעט התחתנתי עם
בנאדם, ואם היה לי... נ.ב.

1828
01:31:00,627 --> 01:31:02,529
הוא לא היה מת
של התקף לב

1829
01:31:02,629 --> 01:31:04,064
לפני שמלאו לו 50.

1830
01:31:04,164 --> 01:31:06,233
כן, כי אחרי
שנה איתך,

1831
01:31:06,333 --> 01:31:07,901
הוא היה מתאבד.

1832
01:31:08,001 --> 01:31:10,671
אני חושב ששמעתי
עברת התקף לב.

1833
01:31:10,771 --> 01:31:12,106
האם אני צודק?

1834
01:31:13,374 --> 01:31:15,642
זה בטח באמת מזדיין איתך.

1835
01:31:15,743 --> 01:31:19,513
דנטה מת אבל
אתה עדיין כאן.

1836
01:31:19,613 --> 01:31:21,715
אני מניח שזה נכון
מה שהם אומרים, רנדל.

1837
01:31:21,815 --> 01:31:25,085
רק הטובים מתים צעירים.

1838
01:31:25,185 --> 01:31:26,820
למה אני חייב את התענוג

1839
01:31:26,920 --> 01:31:29,757
שלך לגמרי
ביקור לא רצוי?

1840
01:31:29,857 --> 01:31:33,460
השאלתי לדנטה 30 אלף

1841
01:31:33,560 --> 01:31:37,998
והוא שם את החצי שלו
לאחסן כבטוחה.

1842
01:31:38,098 --> 01:31:39,833
עכשיו הוא איננו.

1843
01:31:39,933 --> 01:31:43,904
ואם אתה לא יכול להחזיר לי,
יש לי חצי מהחור החרא הזה.

1844
01:31:46,740 --> 01:31:49,009
כמה גדול הדגדגן שלי
עכשיו, בן זונה?

1845
01:31:49,109 --> 01:31:51,678
הו, השטן המתוק שלי,

1846
01:31:53,080 --> 01:31:55,883
להשאיל את כוחך ל
ענווה והושיע אותנו

1847
01:31:55,983 --> 01:31:58,285
מהסוקובוס הזה.

1848
01:31:59,153 --> 01:32:01,188
מה ה...

1849
01:32:01,288 --> 01:32:03,157
העפיפונים עפים!
אה!

1850
01:32:03,257 --> 01:32:05,459
אני חוזר!
העפיפונים הם...

1851
01:32:05,559 --> 01:32:06,593
עף!
הוא מדבר?

1852
01:32:06,693 --> 01:32:08,562
כֵּן.
הו, אלוהים.

1853
01:32:08,662 --> 01:32:09,930
הו, אלוהים!

1854
01:32:10,030 --> 01:32:11,832
הו, אלוהים!
מַה?

1855
01:32:11,932 --> 01:32:13,233
העפיפונים אזלו.

1856
01:32:13,333 --> 01:32:15,836
העפיפונים המזוינים,
אלוהים, העפיפונים.

1857
01:32:15,936 --> 01:32:17,538
עפיפון הארגמן NFT,

1858
01:32:17,638 --> 01:32:19,478
<i>אלה שטבענו עבורם
מועדון הקריפטו ארגמן.</i>

1859
01:32:19,573 --> 01:32:21,053
בלוקצ'יין שם אותם
במבצע אמש

1860
01:32:21,141 --> 01:32:22,309
וכולם אזלו.

1861
01:32:22,409 --> 01:32:23,912
כָּך?

1862
01:32:24,011 --> 01:32:25,245
שנינו הרגע עשינו...

1863
01:32:25,345 --> 01:32:26,780
מיליון!
מיליון!

1864
01:32:26,880 --> 01:32:28,282
מיליון דולר!
אה!

1865
01:32:28,382 --> 01:32:31,285
שלום השטן! אני
עשיר בקריפטו, כלבה!

1866
01:32:31,385 --> 01:32:35,122
הרגע הוצאתי 100,000 דולר
רק כדי להתגמש ולקנות סקס.

1867
01:32:35,222 --> 01:32:36,790
הנה, קח את זה.
לְחַרְבֵּן.

1868
01:32:36,890 --> 01:32:38,625
מה אתה הולך לעשות
עם הכסף שלך, E גדול?

1869
01:32:38,725 --> 01:32:41,428
לעולם לא אוכל להרוויח
המקום שלי מאחורי הדלפק הזה

1870
01:32:41,528 --> 01:32:44,731
אבל עכשיו אני יכול לקנות את זה.
הנה המוצץ שלך

1871
01:32:44,832 --> 01:32:45,999
כסף דם.
הו!

1872
01:32:46,099 --> 01:32:48,635
עכשיו, תבין לעזאזל
מחוץ לחנות שלנו!

1873
01:32:48,735 --> 01:32:51,538
שיחק טוב, פקידים.

1874
01:32:52,506 --> 01:32:53,942
סליחה על הבלאגן.

1875
01:32:54,041 --> 01:32:56,743
זה היה ממלחמת הכוכבים.

1876
01:32:56,844 --> 01:32:58,712
אמרתי את זה רק בגלל
אתה ומר דנטה

1877
01:32:58,812 --> 01:33:00,747
נהג לדבר על מלחמת הכוכבים.
אני יודע.

1878
01:33:00,848 --> 01:33:02,382
מזמן.

1879
01:33:03,650 --> 01:33:06,720
בגלקסיה רחוקה רחוקה...

1880
01:33:07,688 --> 01:33:09,389
לעזאזל, זהו
הרבה כסף.

1881
01:33:09,490 --> 01:33:10,891
אתה רוצה לקנות גראס?

1882
01:33:10,991 --> 01:33:12,759
כֵּן! אני רוצה לקנות
כל הגראס!

1883
01:33:12,860 --> 01:33:14,094
הנה עשרה אלף.

1884
01:33:14,194 --> 01:33:15,496
וואו! זה הולך
להעלות אותך גבוה יותר

1885
01:33:15,596 --> 01:33:17,932
מאשר התחת של גודזילה.

1886
01:33:18,031 --> 01:33:20,367
יו, איפה העפיפונים האלה?

1887
01:33:20,467 --> 01:33:23,003
בדיוק ככה, לקוח מוערך.

1888
01:33:25,606 --> 01:33:27,508
איי-יי-יי.

1889
01:33:41,488 --> 01:33:43,490
הלוואי והיית כאן, בנאדם.

1890
01:33:45,392 --> 01:33:48,762
<i>אני מניו ג'רזי</i>

1891
01:33:48,862 --> 01:33:52,132
<i>אני לא מצפה ליותר מדי</i>

1892
01:33:52,232 --> 01:33:55,269
<i>אם העולם נגמר היום</i>

1893
01:33:55,369 --> 01:33:57,571
<i>הייתי מתאים</i>

1894
01:33:58,805 --> 01:34:01,808
<i>אני מניו ג'רזי</i>

1895
01:34:01,910 --> 01:34:04,979
<i>לא, אני לא מדבר ככה</i>

1896
01:34:05,078 --> 01:34:08,849
<i>צפיתי יותר מדי בטלוויזיה</i>

1897
01:34:08,950 --> 01:34:11,318
<i>כשהייתי צעיר</i>

1898
01:34:13,487 --> 01:34:15,422
<i>יש בנות מניו ג'רזי</i>

1899
01:34:15,522 --> 01:34:20,294
<i>יש להם שיער גדול וגדול כזה</i>

1900
01:34:20,394 --> 01:34:22,931
<i>הם נמצאים בקניונים</i>

1901
01:34:23,031 --> 01:34:29,703
<i>אני אקח אותך לשם</i>

1902
01:34:38,579 --> 01:34:42,082
<i>אני מניו ג'רזי</i>

1903
01:34:42,182 --> 01:34:45,252
<i>זה לא כמו טקסס</i>

1904
01:34:45,352 --> 01:34:48,789
<i>אין מסתורין</i>

1905
01:34:48,889 --> 01:34:52,060
<i>אני לא יכול להעמיד פנים</i>

1906
01:34:52,159 --> 01:34:55,295
<i>אני מניו ג'רזי</i>

1907
01:34:55,395 --> 01:34:58,933
<i>זה כמו אוהיו</i>

1908
01:34:59,033 --> 01:35:02,102
<i>אבל אפילו יותר</i>

1909
01:35:02,202 --> 01:35:04,471
<i>דמיין את זה</i>

1910
01:35:07,008 --> 01:35:09,409
<i>אני יודע איזו יציאה</i>

1911
01:35:09,509 --> 01:35:13,880
<i>ולאן אני קשור</i>

1912
01:35:13,982 --> 01:35:16,017
<i>האגרה בכביש הפארק</i>

1913
01:35:16,116 --> 01:35:22,356
<i>הם יאטו אותך</i>

1914
01:35:32,132 --> 01:35:35,268
<i>אנשי ניו ג'רזי</i>

1915
01:35:35,369 --> 01:35:38,405
<i>הם יפתיעו אותך</i>

1916
01:35:38,505 --> 01:35:42,142
<i>כי הם לא צפויים</i>

1917
01:35:42,242 --> 01:35:45,178
<i>לעשות יותר מדי</i>

1918
01:35:45,278 --> 01:35:48,482
<i>הם ינסו יותר</i>

1919
01:35:48,582 --> 01:35:52,120
<i>הם עשויים להגיע רחוק יותר</i>

1920
01:35:52,219 --> 01:35:53,921
<i>כי הם אף פעם לא חושבים</i>

1921
01:35:54,022 --> 01:35:57,624
<i>שהם מספיק טובים</i>

1922
01:35:58,625 --> 01:36:02,096
<i>אני מניו ג'רזי</i>

1923
01:36:02,229 --> 01:36:05,365
<i>אני לא מצפה ליותר מדי</i>

1924
01:36:05,465 --> 01:36:08,502
<i>אם העולם נגמר היום</i>

1925
01:36:08,602 --> 01:36:11,838
<i>הייתי מתאים</i>

1926
01:36:11,939 --> 01:36:14,341
<i>הייתי מתאים</i>

1927
01:36:15,375 --> 01:36:18,211
<i>הייתי מתאים</i>

1928
01:36:51,378 --> 01:36:53,114
<i>היי, ילדים!
זה אני, קווין סמית',</i>

1929
01:36:53,213 --> 01:36:56,416
<i>ואני לא יכול להודות לך מספיק
על ביצוע הטיול השלישי הזה</i>

1930
01:36:56,516 --> 01:36:59,553
<i>לחנות הנוחות
איתי. תודה.</i>

1931
01:36:59,653 --> 01:37:01,722
<i>אממ... הפעם
מרגש עבורי</i>

1932
01:37:01,822 --> 01:37:04,357
<i>כי הפעם כולם
סוף סוף זוכה לראות Clerks</i>

1933
01:37:04,458 --> 01:37:06,194
<i>כמו שתמיד ראיתי את Clerks.</i>

1934
01:37:06,293 --> 01:37:08,538
<i>רוב האנשים חושבים שפקידים
הוא סרט שחור ולבן</i>

1935
01:37:08,562 --> 01:37:10,722
<i>והם צודקים. זה היה
צולם על סרט שחור לבן.</i>

1936
01:37:10,797 --> 01:37:13,767
<i>אבל, לי,
בכל פעם שאני צופה בפקידים,</i>

1937
01:37:13,867 --> 01:37:15,179
<i>למרות
זה בשחור ולבן,</i>

1938
01:37:15,203 --> 01:37:16,938
<i>הסרט מופיע בצבע.</i>

1939
01:37:17,038 --> 01:37:18,206
<i>כי חייתי את החיים האלה.</i>

1940
01:37:18,305 --> 01:37:19,974
<i>ואז עכשיו, תודה ללי רון,</i>

1941
01:37:20,074 --> 01:37:24,178
<i>כולכם רואים את Quick Stop
והסביבה,</i>

1942
01:37:24,277 --> 01:37:26,013
<i>אה, דנטה, רנדל,
ג'יי ובוב השקט</i>

1943
01:37:26,114 --> 01:37:29,382
<i>כפי שתמיד ראיתי אותם
מהיום הראשון.</i>

1944
01:37:29,483 --> 01:37:31,685
<i>אממ, בצבע חי וחי.</i>

1945
01:37:31,785 --> 01:37:37,024
<i>אה, אתה יודע, עצירה מהירה
הוא הכוכב הלא מושר, אה,</i>

1946
01:37:37,125 --> 01:37:39,359
<i>מכל סרטי הפקידים,
אם לא,</i>

1947
01:37:39,459 --> 01:37:41,062
<i>אתם יודעים, המוקד</i>

1948
01:37:41,162 --> 01:37:43,231
<i>של View Askewniverse
סרטים באופן כללי.</i>

1949
01:37:43,330 --> 01:37:45,265
<i>אממ, כל הסיפורים נובעים</i>

1950
01:37:45,365 --> 01:37:48,468
<i>ולזרום מזה
בניין קטן.</i>

1951
01:37:48,568 --> 01:37:51,805
<i>וכשעבדתי שם...</i>

1952
01:37:51,906 --> 01:37:54,474
<i>אמ, שנאתי את זה.
לא רציתי להיות שם.</i>

1953
01:37:54,574 --> 01:37:55,852
<i>לא רציתי לעבוד
עבור מישהו אחר</i>

1954
01:37:55,876 --> 01:37:57,310
<i>ולא רציתי לעבוד שם.</i>

1955
01:37:57,410 --> 01:37:59,479
<i>ואנשים היו נכנסים</i>

1956
01:37:59,579 --> 01:38:01,082
<i>ואני אהיה כמו, "הו, אלוהים,</i>

1957
01:38:01,182 --> 01:38:03,151
<i>"אני חייב למעשה
לחכות לאנשים?"</i>

1958
01:38:03,251 --> 01:38:04,919
<i>"אני רק רוצה לראות טלוויזיה."</i>

1959
01:38:05,019 --> 01:38:06,629
<i>אפילו לא רציתי לעבוד
בחנות הנוחות.</i>

1960
01:38:06,653 --> 01:38:08,089
<i>ניסיתי למצוא עבודה
בסרטון RST.</i>

1961
01:38:08,189 --> 01:38:09,924
<i>הייתה מודעה
בעיתון בשביל זה.</i>

1962
01:38:10,024 --> 01:38:11,591
<i>ירדתי
ושוחח עם מר טופר.</i>

1963
01:38:11,691 --> 01:38:13,161
<i>הוא אמר... הוא הולך,
"אני רואה שיש לך</i>"

1964
01:38:13,261 --> 01:38:15,395
<i>"חנות נוחות
גם ניסיון."</i>

1965
01:38:15,495 --> 01:38:17,774
<i>אמרתי, "כן, עבדתי ב
חבורה של חנויות נוחות."</i>

1966
01:38:17,798 --> 01:38:19,438
<i>והוא אומר, "יהיה
אתה מוכן לעבוד</i>

1967
01:38:19,533 --> 01:38:21,102
<i>"בנוחות זו
חנות ליד"</i>

1968
01:38:21,202 --> 01:38:22,913
<i>"מדי פעם כי
גם זה בבעלותנו?"</i>

1969
01:38:22,937 --> 01:38:24,647
<i>והייתי כמו, "אה, כן,
אם אתה צריך עזרה."</i>

1970
01:38:24,671 --> 01:38:26,083
<i>ואה, מפורסם אחרון
מילים כי זה...</i>

1971
01:38:26,107 --> 01:38:27,674
<i>זו הייתה עבודה בחנות נוחות.</i>

1972
01:38:27,774 --> 01:38:29,776
<i>הוא פגע בי.
הרגע סיימתי</i>

1973
01:38:29,876 --> 01:38:31,654
<i>עובד בחנות נוחות
עם כמה שעות ב...</i>

1974
01:38:31,678 --> 01:38:33,915
<i>בחנות וידאו,
מתגרה בגן עדן,</i>

1975
01:38:34,015 --> 01:38:37,717
<i>ואז פיתה וננטש
למכור, אה, סחורה.</i>

1976
01:38:37,818 --> 01:38:40,420
<i>אז ב-Clerks, רנדל אומר,</i>

1977
01:38:40,520 --> 01:38:41,989
<i>"בנאדם, העבודה הזו תהיה נהדרת"</i>

1978
01:38:42,089 --> 01:38:43,958
<i>"אם זה לא היה
הלקוחות המזוינים."</i>

1979
01:38:44,058 --> 01:38:46,227
<i>אה, אבל בתסריט
לפקידים ג',</i>

1980
01:38:46,326 --> 01:38:48,366
<i>אני הולך לקרוא אותך קצת
משהו שהיה שם</i>

1981
01:38:48,395 --> 01:38:49,635
<i>שלא השתמשתי בסרט.</i>

1982
01:38:49,663 --> 01:38:51,199
<i>במהלך יריית הנסיגה</i>

1983
01:38:51,299 --> 01:38:53,234
<i>בסוף,
אתה שומע את ג'ון גורקה של</i>

1984
01:38:53,333 --> 01:38:54,734
<i>יפה "אני מניו ג'רזי".</i>

1985
01:38:54,835 --> 01:38:56,570
<i>וזה היה כל כך מקסים,</i>

1986
01:38:56,670 --> 01:38:58,940
<i>עזבתי את הרגע הזה לבד
ולא הכניס</i>

1987
01:38:59,040 --> 01:39:01,275
<i>מה שנקרא בתסריט
שכן, קולו של סמוד.</i>

1988
01:39:01,374 --> 01:39:04,744
<i>זה יהיה אני. וזה
זה מה שהיית שומע.</i>

1989
01:39:04,845 --> 01:39:07,081
<i>"קברי רנדל בילה
שארית חייו</i>

1990
01:39:07,181 --> 01:39:08,615
<i>"הפעלת Quick Stop Groceries</i>

1991
01:39:08,715 --> 01:39:10,383
<i>"בכל פעם שהוא לא היה
יצירת סרטים,</i>

1992
01:39:10,483 --> 01:39:12,385
<i>"כאשר כל סרט ממומן אך ורק</i>

1993
01:39:12,485 --> 01:39:14,956
<i>"מאת Crimson Crypto Studios.</i>

1994
01:39:15,056 --> 01:39:16,756
<i>"בהקרנה
של סרטו האחרון,</i>

1995
01:39:16,857 --> 01:39:18,758
<i>"שאלו אותו העיתונות של אסברי פארק</i>

1996
01:39:18,859 --> 01:39:21,595
<i>"לסיכום
חיים המספקים</i>

1997
01:39:21,695 --> 01:39:24,898
<i>"הן דרישת הציבור
עבור סיגריות וסודה</i>

1998
01:39:24,999 --> 01:39:27,534
<i>"כמו גם התיאבון שלהם
עבור הסרטים הרבים</i>

1999
01:39:27,634 --> 01:39:31,105
<i>"הוא עשה אחרי שלו
הופעת בכורה חגיגה, פקיד.</i>

2000
01:39:31,205 --> 01:39:34,141
<i>"הבן 90
קברי רנדל השיב,</i>

2001
01:39:34,242 --> 01:39:36,053
<i>""תמיד חשבתי שזה עובד
היה נהדר</i>

2002
01:39:36,077 --> 01:39:38,246
<i>""אם זה לא היה
הלקוחות המזוינים.</i>

2003
01:39:38,346 --> 01:39:40,081
<i>""אבל כפי שמתברר,</i>

2004
01:39:40,181 --> 01:39:43,483
<i>""העבודות האלה נהדרות כי
של הלקוחות המזוינים.""</i>

2005
01:39:44,551 --> 01:39:46,287
<i>הוא מתכוון לזה וגם אני.</i>

2006
01:39:46,386 --> 01:39:47,955
<i>תודה לכולם</i>

2007
01:39:48,055 --> 01:39:49,532
<i>מי שעבר
הדלת של אותה חנות</i>

2008
01:39:49,556 --> 01:39:51,225
<i>וגרם לי לחשוב,</i>

2009
01:39:51,325 --> 01:39:53,526
<i>"מישהו צריך לשים את זה
בסרט מזוין."</i>

2010
01:39:53,627 --> 01:39:56,496
<i>מישהו עשה זאת. תודה.</i>

2011
01:39:57,365 --> 01:39:59,566
<i>כן!</i>